Burning Airlines Give You So Much More - Brian Eno

When I got back home I found a message on the door

Sweet Regina’s gone to China crosslegged on the floor

Of a burning jet that’s smoothly flying:

Burning airlines give you so much more

How does she intend to live when she’s in far Cathay?

I somehow can’t imagine her just planting rice all day

Maybe she will do a bit of spying

With micro-cameras hidden in her hair

I guess Regina’s on the plane, a Newsweek on her knees

While miles below her the curlews call from strangely stunted trees

The painted sage sits just as though he’s flying;

Regina’s jet disturbs his wispy beard

When you reach Kyoto send a postcard if you can

And please convey my fond regards to Chih-Hao's girl Yu-Lan

I heard a rumour they were getting married

But someone left the papers in Japan

Left them in Japan, left them in Japan…

Toen ik thuiskwam, vond ik een bericht op de deur

Sweet Regina is met gekruiste benen op de grond naar China gegaan

Van een brandende straaljager die soepel vliegt:

Burning airlines geven je nog veel meer

Hoe denkt ze te leven als ze in het verre Cathay is?

Ik kan me op de een of andere manier niet voorstellen dat ze de hele dag rijst plant

Misschien gaat ze een beetje spioneren

Met microcamera's verborgen in haar haar

Ik denk dat Regina in het vliegtuig zit, een Newsweek op haar knieën

Terwijl mijlen onder haar de wulpen roepen van vreemd onvolgroeide bomen

De geschilderde wijze zit net alsof hij vliegt;

Regina's jet verstoort zijn piekerige baard

Wanneer je Kyoto bereikt, stuur dan een ansichtkaart als je kunt

En breng alstublieft mijn vriendelijke groeten over aan Chih-Hao's meisje Yu-Lan

Ik hoorde een gerucht dat ze gingen trouwen

Maar iemand heeft de papieren in Japan achtergelaten

Liet ze achter in Japan, liet ze achter in Japan...