Hieronder staat de songtekst van het nummer Nowhere , artiest - Bria Lee, Chris Webby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bria Lee, Chris Webby
It’s Official
Okay
Can’t believe that I’m here again
Fighting that same old fight again
Trying to find the light again, but I’m standing in the dark
Taking one step forward, taking two steps back
That’s all I ever do now, time to face the facts
There’s so much that I want to say
Don’t know where to start
Thinking it’d better if I just start with my heart
And how it broke in pieces when you walked away
But now you come back to me like a boomerang
I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you
But you love that we’re here again
You can play my violins again
Getting inside my head again
Saying, «I'm not good enough»
It’s a vicious cycle, we pedal too well
One day we are lovers, the next day we’re in Hell
I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you
Yeah
We gon' run in circles for a minute now
Carousel convos got me spinnin' out
Still, I stick around, spittin' vemon when we fight
But it’s all love when we simmer down
That’s how it’s always been throughout our history
Good with the bad, mixing joy with the misery
It’s like I’m an addict to the toxicity
But you’re here too, baby, you must be as sick as me
Seeing things differently, that’s a major part of it
But, yo, this really doesn’t need to be an argument
Can we at least take it to the parking lot?
I’m not trying to make a scene up at the bar and shit
But still, you end up pulling me back in
It feels like a magnetic attraction
And I can’t break free, don’t know if I want to
You say that you hate me, but still, I just want you
Yeah
Oh, how I hate the things you say
But I love the way it feels when you’re around
And you’re no good for me, like I’m no good for you
But we’re stuck inside this tune, what can we do?
So I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you
Het is officieel
Oké
Kan niet geloven dat ik hier weer ben
Weer diezelfde oude strijd aangaan
Ik probeer het licht weer te vinden, maar ik sta in het donker
Een stap vooruit, twee stappen terug
Dat is alles wat ik nu doe, tijd om de feiten onder ogen te zien
Er is zoveel dat ik wil zeggen
Weet niet waar te beginnen
Denken dat het beter is als ik gewoon met mijn hart begin
En hoe het in stukken brak toen je wegliep
Maar nu kom je bij me terug als een boemerang
Ik ren in cirkels, rijd mijn auto in neutraal
Ik verdwaal op plaatsen die ik ken
Oh, het is een
Ik kom steeds nergens
Blijf nergens komen
Nergens bij jou
Maar je vindt het geweldig dat we er weer zijn
Je kunt weer op mijn violen spelen
Weer in mijn hoofd kruipen
Zeggen: "Ik ben niet goed genoeg"
Het is een vicieuze cirkel, we trappen te goed
De ene dag zijn we geliefden, de volgende dag zijn we in de hel
Ik ren in cirkels, rijd mijn auto in neutraal
Ik verdwaal op plaatsen die ik ken
Oh, het is een
Ik kom steeds nergens
Blijf nergens komen
Nergens bij jou
Ja
We gaan nu even rondjes rennen
Carrouselconvo's hebben me laten draaien
Toch blijf ik rondhangen, spittin' vemon wanneer we vechten
Maar het is allemaal liefde als we sudderen
Zo is het altijd geweest in onze geschiedenis
Goed met slecht, vreugde mengen met ellende
Het is alsof ik een verslaafde ben aan de giftigheid
Maar jij bent hier ook, schat, je moet net zo ziek zijn als ik
Dingen anders zien, dat is een groot deel ervan
Maar ja, dit hoeft echt geen argument te zijn
Kunnen we het op zijn minst naar de parkeerplaats brengen?
Ik probeer geen scène te verzinnen aan de bar en zo
Maar toch, uiteindelijk trek je me weer naar binnen
Het voelt als een magnetische aantrekkingskracht
En ik kan me niet losmaken, weet niet of ik dat wel wil
Je zegt dat je me haat, maar toch, ik wil je gewoon
Ja
Oh, wat haat ik de dingen die je zegt
Maar ik hou van hoe het voelt als je in de buurt bent
En jij bent niet goed voor mij, zoals ik niet goed voor jou ben
Maar we zitten vast in dit deuntje, wat kunnen we doen?
Dus ik ren rondjes, rijd mijn auto in neutraal
Ik verdwaal op plaatsen die ik ken
Oh, het is een
Ik kom steeds nergens
Blijf nergens komen
Nergens bij jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt