Hieronder staat de songtekst van het nummer Miitomo With Lyrics , artiest - Brentalfloss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brentalfloss
Welcome to Miitomo, it’s a mobile app for Miis
Like a slightly altered Miiverse, but you don’t play on your Wiis
You’ll find it warm and soothing, even though it makes you cringe
Make a mii that looks just like you (unless you are a ginge)
Once you’ve got the app and you have signed up and you’ve joined
It bribes you like your grandma with some candy and with coins
Talk about what bread you like and why you love your cat,
And find out what bread people like and why they love their cat
You can dress up like a spaceman or a Ninja or a dancer,
But it mostly asks you questions and you basically just answer
Nintendo first released it in the nation of Japan
But the core mechanic’s perfect for big-mouth Americans
'Cause you talk about yourself, talk and talk about yourself
Pretend that you are listening, then talk about yourself
Keep on talkin' about yourself, talk and talk about yourself
And try some clothes and buy some clothes and but mostly you just talk about
yourself, about your self, you jerk off… yes, you.
Nintendo has a tragic view of social interaction
It’s not just in Miitomo, you can see it when Streetpassin'
If you want to find out more about a Mii who isn’t you
Just shove candy in their face, this is not what humans do
If you want special item like a t-shirt or a dress,
You must hoist your friends and drop them to a cruel pachinko death
You’ll add a bunch of people so your mii can level up
But then spend all of your candy doing research on your crush
And then talk about yourself, talk and talk about yourself
And stalk your crush, and comment gush, but then back to yourself
Keep on talkin' bout yourself, talk and talk about yourself
And make some creepy pictures, but mostly you just talk about yourself
You can use bad words in a Nintendo product… finally!
But who the f cares?
it’s already losing popularity…
Welkom bij Miitomo, het is een mobiele app voor Mii-personages
Als een licht gewijzigde Miiverse, maar je speelt niet op je Wii's
Je zult het warm en rustgevend vinden, ook al doet het je ineenkrimpen
Maak een mii die er net zo uitziet als jij (tenzij je een goeroe bent)
Zodra je de app hebt, je hebt aangemeld en lid bent geworden
Het smeert je net als je oma om met wat snoep en met munten
Praat over welk brood je lekker vindt en waarom je van je kat houdt,
En ontdek welk brood mensen lekker vinden en waarom ze van hun kat houden
Je kunt je verkleden als een ruimtevaarder of een ninja of een danser,
Maar het stelt je vooral vragen en je antwoordt eigenlijk gewoon
Nintendo bracht het voor het eerst uit in de natie Japan
Maar de kernmechanica is perfect voor Amerikanen met een grote mond
Omdat je over jezelf praat, praat en praat over jezelf
Doe alsof je luistert en praat dan over jezelf
Blijf over jezelf praten, praat en praat over jezelf
En probeer wat kleren en koop wat kleren en maar meestal praat je gewoon over
jezelf, over jezelf, je trekt je af... ja, jij.
Nintendo heeft een tragische kijk op sociale interactie
Het is niet alleen in Miitomo, je kunt het zien wanneer Streetpassin'
Als je meer wilt weten over een Mii die jij niet bent
Gewoon snoep in hun gezicht duwen, dit is niet wat mensen doen
Als je een speciaal item wilt, zoals een t-shirt of een jurk,
Je moet je vrienden optillen en laten vallen op een wrede pachinko-dood
Je voegt een aantal mensen toe zodat je mii een level omhoog kan gaan
Maar besteed dan al je snoep aan onderzoek naar je verliefdheid
En praat dan over jezelf, praat en praat over jezelf
En stalk je verliefdheid, en commentaar gutst, maar dan terug naar jezelf
Blijf over jezelf praten, praat en praat over jezelf
En maak wat enge foto's, maar meestal praat je gewoon over jezelf
Je kunt slechte woorden gebruiken in een Nintendo-product... eindelijk!
Maar wat maakt het uit?
het verliest al aan populariteit...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt