Hieronder staat de songtekst van het nummer Final Fantasy VII With Lyrics , artiest - Brentalfloss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brentalfloss
Disc one spins, and a tale begins
About a punky dude who’s emo just a bit?
His memory’s shit, but he’s real tight-knit
With a childhood friend who has enormous eyes
He teams up with a guy who’s basically
How Asians think black people really act
And they enlist ecoterrorists
'Cause they’re violent environmentalists
But along the way Cloud goes astray
And he falls into a church
(I pity da fool!)
Meets a chick, they quickly click
And then she’s kidnapped by an evil corp’rate dick
Now the party tries to get her back
But they fail real hard and soon get trapped
Suddenly they’re free
But why, how can this be?
They trace a bloody trail
And find this guy impaled
They ask who knocked him off
A man named Sephiroth
But now they must depart
In a sequence I call «Super Mako Kart!»
Blow by blow, that’s the whole intro
But there is so much more awaiting them
And so just where they’ll go, they don’t even know
That’s when minigames start messing with the flow
Minigames, minigames
So many, so mini
Minigames, many games
Hard to tell things apart
Which is the normal game?
Which is the minigame?
CPR minigame!
Dolphin jump minigame
Battle-bots minigame!
Gay orgy minigame!
Chocobo race minigame!
Snowboarding minigame!
Hypothermia minigame!
Slappedy slappedy minigame!
Submarine minigame!
Thirty cats minigame!
Fall and die minigame!
«Who am I?»
minigame!
In '97, this game took the cake
You might say Squaresoft hit its limit break
Your sales were high, you hit your stride
Not a dry eye
When Aerith die-yied, yes, we cried
But that aside
Your plot has mile-wide gaping holes
And in my eyes
You mostly ride on visuals
Such a technological leap
But the story curve is so steep
Still the fanboys say you’re number one
Sure, you mainstreamed JRPGs
Brought the cartridge guys to their knees
But some things lost got i’n tarnslation!
At least there’s not a sword that’s also a gun!
And in the end, despite the typos
And endless sidequest filler
Less folks woulda played numbers one through six
If seven hadn’t been so killer!
You were ambitious, you had guts
Maybe pie-eyed
Some parts were real kicks in the nuts
But you kicked butts
Oh, F-F-V-I-I
You’re a wonderful, blunderful
Adorable, historical
Tactical, phantasmical
And finally fantastical
Mess
Schijf één draait en een verhaal begint
Over een punky kerel die een beetje emo is?
Zijn geheugen is slecht, maar hij is echt hecht
Met een jeugdvriend die enorme ogen heeft
Hij werkt samen met een man die eigenlijk
Hoe Aziaten denken dat zwarte mensen echt handelen
En ze schakelen ecoterroristen in
Omdat het gewelddadige milieuactivisten zijn
Maar onderweg dwaalt Cloud af
En hij valt in een kerk
(Ik heb medelijden met de dwaas!)
Ontmoet een kuiken, ze klikken snel
En dan wordt ze ontvoerd door een kwade zakelijke lul
Nu probeert de partij haar terug te krijgen
Maar ze falen heel hard en komen al snel vast te zitten
Opeens zijn ze vrij
Maar waarom, hoe kan dit?
Ze volgen een bloederig spoor
En vind deze man gespietst
Ze vragen wie hem heeft afgeslagen
Een man genaamd Sephiroth
Maar nu moeten ze vertrekken
In een reeks noem ik «Super Mako Kart!»
Klap voor klap, dat is de hele intro
Maar er staat hen nog veel meer te wachten
En waar ze heen gaan, weten ze niet eens
Dat is wanneer minigames beginnen te knoeien met de stroom
Minigames, minigames
Zo veel, zo mini
Minigames, veel games
Moeilijk om dingen van elkaar te onderscheiden
Wat is het normale spel?
Wat is de minigame?
CPR-minigame!
Dolfijnen springen minigame
Battle-bots minigame!
Minigame voor homo-orgie!
Chocobo race minigame!
Minigame snowboarden!
Hypothermie minigame!
Slappe slappe minigame!
Onderzeeër minigame!
Dertig katten minigame!
Val en sterf minigame!
"Wie ben ik?"
minigame!
In '97 spande dit spel de kroon
Je zou kunnen zeggen dat Squaresoft zijn limiet heeft bereikt
Je verkopen waren hoog, je kwam op gang
Geen droge ogen
Toen Aerith stierf, ja, we huilden
Maar dat terzijde
Uw perceel heeft kilometers brede gapende gaten
En in mijn ogen
Je rijdt voornamelijk op visuals
Zo'n technologische sprong
Maar de verhaalcurve is zo steil
Toch zeggen de fanboys dat je nummer één bent
Natuurlijk, je mainstreamde JRPG's
Bracht de cartridge-jongens op hun knieën
Maar sommige dingen zijn verloren, ik heb tarnslation!
Er is tenminste geen zwaard dat ook een geweer is!
En uiteindelijk, ondanks de typefouten
En eindeloze sidequest-vuller
Minder mensen zouden de nummers één tot en met zes spelen
Als zeven niet zo moordend was geweest!
Je was ambitieus, je had lef
Misschien pie-eyed
Sommige delen waren echte kicks in de nuts
Maar je schopte tegen de billen
Oh, F-F-V-I-I
Je bent een geweldige, blunderful
Schattig, historisch
Tactisch, fantastisch
En tot slot fantastisch
Troep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt