Saturday's Child - Brendan Perry

Farewell my child it’s time

To leave this all behind

Exchanging the river for the sea

Farewell to saturday’s child

Cut loose before his prime

Set adrift in the city

Speak to me now of isolation

Feel your way home in the dark

Here comes the old greay man

Back bent before his time

Tracing figures in the sand

He has no more crosses to bear

Sat upon his rocking chair

Gazes out toward the sea

Speak to me now of visions

Seen through a looking glass mind

Speak of your inhibitions

You still have your mountain to climb

Vaarwel mijn kind, het is tijd

Om dit allemaal achter je te laten

De rivier inruilen voor de zee

Afscheid van het kind van zaterdag

Losgesneden voor zijn prime

Op drift in de stad

Praat nu met me over isolatie

Voel je weg naar huis in het donker

Hier komt de oude grijze man

Rug gebogen voor zijn tijd

Figuren traceren in het zand

Hij heeft geen kruisen meer om te dragen

Zat op zijn schommelstoel

Kijkt uit naar de zee

Spreek me nu over visioenen

Gezien door een kijkglazen geest

Over je remmingen gesproken

Je hebt nog steeds je berg te beklimmen