Além - BRAZA

Encontrar em si o além

E transpor o mal e o bem

Quando enxergo com amor

A incerteza de quem sou

Ergo os meus braços e meu coração

Por cada grão

E cada gota desse mar

Glória à força viva que atua em mim!

O bom e o ruim

A vida vem nos lapidar

Encontrar em si o além

E transpor o mal e o bem

Quando enxergo com amor

A incerteza de quem sou

Ajoelho-me diante desse altar

Conduza-me adiante, faz me par

Dói quando nos mói ao depurar

Cada teu herói que luta

No quebrar das ondas, no rever dos fatos

No pagar das contas, no lavar dos pratos

E vê a multidão que corre, e se dissolve

Cada ator que nasce, cumpre seu papel e morre

Cada ator que nasce, cumpre seu papel e morre

Ergo os meus braços e meu coração

Por cada grão

E cada gota desse mar

Glória à força viva que atua em mim!

O bom e o ruim

A vida vem nos lapidar

Vind het voorbije in jezelf

En overwin het kwade en het goede

Als ik met liefde kijk

De onzekerheid over wie ik ben

Ik hef mijn armen en mijn hart op

voor elke korrel

En elke druppel van deze zee

Glorie aan de levende kracht die in mij werkt!

Het goede en het slechte

Het leven komt om ons te lapideren

Vind het voorbije in jezelf

En overwin het kwade en het goede

Als ik met liefde kijk

De onzekerheid over wie ik ben

Ik kniel voor dit altaar

Leid me naar voren, maak me paar

Het doet pijn als het ons verplettert bij het debuggen

Elke held van jou die vecht

Bij het breken van golven, bij het herzien van feiten

De rekeningen betalen, de afwas doen

En zie de menigte die rent en oplost

Elke acteur die wordt geboren, vervult zijn rol en sterft

Elke acteur die wordt geboren, vervult zijn rol en sterft

Ik hef mijn armen en mijn hart op

voor elke korrel

En elke druppel van deze zee

Glorie aan de levende kracht die in mij werkt!

Het goede en het slechte

Het leven komt om ons te lapideren