Hieronder staat de songtekst van het nummer Jalanjälki , artiest - Brädi, Elastinen, Cheek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brädi, Elastinen, Cheek
Pitkän ajan pääst, sit ku se on menoo
Ku itkusen mut laitatte ikuiseen takakenoon
Legenda jää kaikest mitä ehin tekemään tääl
Levyil ja historias Ela elää
Aika levähtää on sitte ku aika jättää
Kelaaks mitä tuli tehtyy vai mitä jäi tekemättä?
Pienkonees etupenkkiin, tulkoon jos on tullakseen
Aina ollu pelin henki ja tunnette tuloksen
Jos sais valkkaa asioit joista mut muistaa
Se ois suora selkä ja etten koittanu luistaa
Vastuista koskaan ja pidin huolta myös muista
Aina omien puolta, se jos joku on ikuista
En ruinaa krediittei, ne tajuu keiden kuuluu
Ja ku puuttuu, muutki hogaa sen ku aika kuluu
Ja vaik ne ei kaipaiskaan mua niinku tahtois
Parempi palaa puhki ku hiipua pois
Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää
Kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä
Jalat ajan hiekkaan painan ja toivon että niistä jälki jää
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään
Joskus mä mietin, mitä jää ku mä lähden täältä
Siirryn Hall of Fameen väijyy oman tähden päältä
Haluun et ne muistaa mut nasta laudassa eläneenä
Vasta haudassa levänneenä
Nuorena juhlii ja säätää, nussii ja vääntää
Mimmei joiden ei tarvii vetää pussia päähän
Mut kun aika ottaa vastuut pystyt luottaa Jareen
Tiihosen pojat ei osannu juosta haneen
Eikä feidannu koskaan
Toivon et oisin saanu tän ihmispaskan leiman mun otsast
Ja et ne muista et olin kova painamaan duunia
Tekstit jää elämään oman aikansa kuvina
Nää biisit on jotain suurempaa
Mun perintö, ei tekemist mun omaisuuden kaa
Ja sit kun mun aika, haluun poistuu harmaan ja arvokkaan
Niinku mun faija
Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää
Kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä
Jalat ajan hiekkaan painan ja toivon että niistä jälki jää
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään
Parhaassa iäs, täysis ruumiin ja sielun voimis
Mistä mut muistetaan mä tuumin nyt viel ku voisin
Vaikuttaa jalan jälkeen jonka painan ajan hiekkaan
Et' ylpeen aikanansa painaa päänsä vanha mies saa
Haluun lähtee tietäen et mä jätin jotain
Mulle tunnusomast, jotain ihan Brädin omaa
Siks mun elämäntyö tallentuu nyt ja tässä
Ja jälkipolvet kuulee mut ku oisin yhä läsnä
Mä olin nostamassa pinnalle suomiräppii
Ja inspiroimas hyvin rimmaavii nuorii jätkii
Ne puskee menee meiän tamppaamaa latua
Ja se jo riittää siihen ettei vanhana kaduta
Et elin räppii aina, kunnon räppifaija
Oispa mun kilsat loppuun asti yhtä nättei painaa
Ja toisin muillekin onnee mun vanavedes
Niin läheisille kuin mun diggareille lavan edes
Ku lähen toivon et oon vaikuttanu elämiin
Tehny täst jollekin parempaa, siks mä vedän niin
Et koskettamiani sydämii ois monii tääl
Ja ne kaikki sykkis elämää siks et mä olin tääl
Tulin, tein, koin, elin ja rakastin
Koko rahalla vaatimat' senttiikään takasin
Ne sanos et homiel' oli soulii ku De La: l
Ja junnut ois et «siinä meni OG» ku delaan
Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää (taakse jättää)
Kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä
Jalat ajan hiekkaan painan ja toivon että niistä jälki jää
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään
Lange tijd, daar gaat het heen
Maar je legt het op je rug
De legende is alles wat ik hier kan doen
Levyil en Historias Ela live
De tijd om te rusten is dan de tijd om te vertrekken
Kelaaks wat wordt er wel of niet gedaan?
Een klein vliegtuig op de voorbank, kom als je moet komen
Wees altijd in de geest van het spel en je zult het resultaat voelen
Als ik dingen kon bleken die je je herinnert
Het zou een rechte rug zijn en ik probeerde niet te slippen
Ik nam nooit verantwoordelijkheid en zorgde voor de anderen
Altijd aan je eigen kant, het is of iemand eeuwig is
Ik verpest je credits niet, ze beseffen wie erbij hoort
En wanneer de maan ontbreekt, de andere hoga naarmate de tijd verstrijkt
En zelfs als ze niet willen dat ik dat doe
Het is beter om de stoot terug te geven om te vervagen
Ik hoop dat je deze weg niet achter je hoeft te laten
Ik liep naar het einde zonder verontschuldiging
Ik druk mijn voeten een tijdje in het zand en hoop er een stempel op te drukken
Dit pad gaat nog steeds door, nog niet eens halverwege
Soms vraag ik me af wat er nog over is als ik hier wegga
Ik ga naar de Hall of Fame op de loer op de top van mijn eigen ster
Ik wou dat je je niet herinnerde dat ze op het bord woonden
Alleen in rust in het graf
Nuorena juhlii en säätää, nussii ja vääntää
Mimmei die geen zak over hun hoofd hoeven te trekken
Maar als het tijd is om verantwoordelijkheden op zich te nemen, kun je Jare vertrouwen
De jongens van Tiihonen kunnen niet naar hem toe rennen
En nooit feidannu
Ik hoop dat ik deze shit niet op mijn hoofd heb gestempeld
En je herinnert je ze niet. Ik was moeilijk om op het duin te drukken
De teksten blijven levend als beelden van hun eigen tijd
Dit is iets groters
Mijn erfgoed, niets te maken met mijn eigendom
En dat wanneer mijn tijd, het verlangen grijs en kostbaar wordt
Zoals mijn faija
Ik hoop dat je deze weg niet achter je hoeft te laten
Ik liep naar het einde zonder verontschuldiging
Ik druk mijn voeten een tijdje in het zand en hoop er een stempel op te drukken
Dit pad gaat nog steeds door, nog niet eens halverwege
Op zijn beste leeftijd, vol kracht van lichaam en ziel
Wat herinner ik me nu?
Het werkt naar de voet die ik een tijdje in het zand druk
Je bent niet trots op de tijd dat een oude man zijn hoofd schudt
Ik wil weggaan wetende dat ik niets heb achtergelaten
Wat voel ik me, iets van mijn eigen brandewijn
Daarom wordt mijn levenswerk nu en hier gered
En het nageslacht zal horen maar toch aanwezig zijn
Ik was een Finse rapper aan het opvoeden
En inspirerende zeer rijmende jongeren
Die duwtjes gaan onze kant op
En dat is genoeg om er geen spijt van te hebben als je oud bent
Je lichaam wordt altijd verkracht, een fatsoenlijke rapper
Oispa mijn overhemden wegen net zo goed
En in tegenstelling tot anderen, is mijn geluk in mijn kielzog
Voor zowel dierbaren als mijn gravers, zelfs het podium
Ik hoop dat ik geen levens heb beïnvloed
Doe hier iets beters voor, daarom trek ik eraan
Je raakt de harten niet aan of velen hier
En ze pulseerden allemaal in het leven, dus ik was hier niet
Ik kwam, deed, beleefde, leefde en hield van
Al het geld dat ik eiste een cent terug
Ze zeggen dat homiel de ziel was van De La
En junnut ois you «it went to OG» ku dela
Ik hoop dat je deze weg niet hoeft achter te laten (achter te laten)
Ik liep naar het einde zonder verontschuldiging
Ik druk mijn voeten een tijdje in het zand en hoop er een stempel op te drukken
Dit pad gaat nog steeds door, nog niet eens halverwege
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt