Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Miss Night And Day , artiest - Boz Scaggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boz Scaggs
Well, now I found me a girl, it’s a wonderful thing
I’m a-wearin' this smile, she’s a-wearin' my ring
She’s like a talisman, some kind of mystical pearl
She’s my dark angel, my blue-eyed girl
Well, it could have gone wrong, and maybe even right
There’s some kind of things a man can’t fight
Amongst her shores, I’m all swept away
I ask her «what's your name», she said «call me Miss Night and Day»
That girl can roll with me now, roll till the break of day
She can roll like she wanna, any ol' kind of way
When she go rockin' round the clock, I call her Little Miss Night and Day
Sometimes she will, sometimes she won’t
About the time she should, that’s the time she don’t
She’s like the moon, never ever stay one way
She got the rhythm and the blues, you got to love Miss Night and Day
Well, it might come heads, might be tails
But you go acting the fool, she’ll run you off of the rails
And then she smiles in that mischievous way
That’s when I call her my flame, her name is Little Miss Night and Day
Well, she’s cool under fire, she can cover and duck
You think you got her in range, oh well, good luck
She’s my shotgun lover on that long highway
She keeps her eye on the street kids, they call her Miss Night and Day
She can roll with you, buddy, she can roll with you, girl
And roll it on down the line
If she’s not battin' a thousand, she’s hittin' nine-ninety-nine
She’s a mean mistreater, and my dungaree doll
She’s a gone little queenie, and that ain’t all
She puts the top down, we’re on the town, drivin' them blues away
Locked down and loaded, Miss Night and Day
You better roll with me, girl, you better roll with me, honey
You better roll with me, child, come on and roll with now
She keep me rockin' round the world, my Little Miss Night and Day
Nou, nu heb ik een meisje voor me gevonden, het is iets geweldigs
Ik draag deze glimlach, zij draagt mijn ring
Ze is als een talisman, een soort mystieke parel
Ze is mijn donkere engel, mijn meisje met blauwe ogen
Nou, het had mis kunnen gaan, en misschien zelfs goed
Er zijn een aantal dingen waar een man niet tegen kan vechten
Tussen haar kusten ben ik helemaal weggevaagd
Ik vroeg haar «hoe heet je», ze zei «noem me juffrouw Night and Day»
Dat meisje kan nu met me rollen, rollen tot het ochtendgloren
Ze kan rollen zoals ze wil, op welke manier dan ook
Als ze de klok rond gaat rocken, noem ik haar Little Miss Night and Day
Soms wel, soms niet
Over de tijd dat ze zou moeten, dat is de tijd dat ze dat niet doet
Ze is als de maan, blijf nooit op één manier
Ze kreeg het ritme en de blues, je moet van Miss Night and Day houden
Nou, het kan op de loer liggen, misschien op de loer
Maar doe je voor de dwaas, ze zal je van de rails krijgen
En dan lacht ze op die ondeugende manier
Dat is wanneer ik haar mijn vlam noem, haar naam is Little Miss Night and Day
Nou, ze is cool onder vuur, ze kan dekking zoeken en bukken
Je denkt dat je haar binnen bereik hebt, nou ja, veel succes
Ze is mijn shotgun lover op die lange snelweg
Ze houdt de straatkinderen in de gaten, ze noemen haar Miss Night and Day
Ze kan met je rollen, vriend, ze kan met je rollen, meisje
En rol het door de lijn
Als ze geen duizend slaat, slaat ze negenennegentig
Ze is een gemene mishandelaar, en mijn tuinbroekpop
Ze is een kleine koningin, en dat is niet alles
Ze doet het dak naar beneden, we zijn in de stad, ze verdrijven de blues
Op slot en geladen, Miss Night and Day
Je kunt maar beter met me rollen, meisje, je kunt maar beter met me rollen, schat
Je kunt maar beter met me meerollen, kind, kom op en rol nu mee
Ze laat me de wereld rond rocken, mijn kleine juffrouw Night and Day
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt