Hieronder staat de songtekst van het nummer Payday , artiest - Boz Scaggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boz Scaggs
Hey you steppin' on my head
Why you gotta throw rocks in my bed
Mr. Shoeshine, could you kindly keep it down
Do we really need an Apocalypse right now?
Where’s my sunshine, Sunshine was my friend
She was good to me, right up to the end
Where I left her, well it’s hard to tell
Got to call, just a soon as I get well
Come payday'
Everybody gets strange
Talking 'bout my Payday, hey hey
Better get out my way, baby
I don’t mind a job, work’s no big deal
It’s just how they treat you, how they make you feel
I’ll take my check, you take your mood
Let’s just say, whatever man, whatever gets you through
Come payday'
Blow those blues away, boy
Talking 'bout my Payday, hey hey
Don’t be waitin' up for me
Brothers, Sisters
Tonite we party, tonite we’re dancin'
Hey, we’re talkin' the ultimate smash of a lifetime
This one’s on me'.
(Solos) (8−10 measures)
Sometime’s it like a war in here, Face the night alone
But ever since I work up, felt it in my bones
Waiting for that hour’s all that keeps me clear
There’s gonna be some lightnin' strike when I get outta here
(quiet bass/guitar/drums) Cause it payday, y’all
Better stay out my way
Talking 'bout some hey day, hey hey
Man it’s all comin' home
Payday, gonna shake it all down tonite
Payday, Gonna do my dance tonite
Hey jij stapt op mijn hoofd
Waarom je stenen in mijn bed moet gooien
Mr. Shoeshine, kunt u het zo laag mogelijk houden?
Hebben we nu echt een Apocalyps nodig?
Waar is mijn zonneschijn, Sunshine was mijn vriend
Ze was goed voor me, tot het einde toe
Waar ik haar heb achtergelaten, nou, het is moeilijk te zeggen
Ik moet bellen, zodra ik beter word
Kom betaaldag'
Iedereen wordt vreemd
Praten over mijn Payday, hey hey
Ga liever uit de weg, schat
Ik vind een baan niet erg, werk is geen probleem
Het is gewoon hoe ze je behandelen, hoe ze je laten voelen
Ik neem mijn cheque, jij neemt je humeur
Laten we zeggen, welke man dan ook, wat je er ook doorheen helpt
Kom betaaldag'
Blaas die blues weg, jongen
Praten over mijn Payday, hey hey
Wacht niet op me
Broers zussen
Tonite we feesten, tonite we dansen
Hé, we hebben het over de ultieme knaller van je leven
Ik trakteer'.
(Solo's) (8-10 maten)
Soms is het hier net een oorlog, Ga de nacht alleen tegemoet
Maar sinds ik opwerkte, voelde ik het in mijn botten
Wachten op dat uur is het enige dat me helder houdt
Er zal een blikseminslag zijn als ik hier wegga
(stille bas/gitaar/drums) Want het is betaaldag, jullie allemaal
Blijf liever uit mijn weg
Praten over een hey dag, hey hey
Man het komt allemaal naar huis
Payday, ik ga het helemaal afschudden
Payday, ik ga mijn dans tonité doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt