Hieronder staat de songtekst van het nummer King of El Paso , artiest - Boz Scaggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boz Scaggs
About a million stars in that desert sky
So high and lonesome it can make you want to cry
Or drive your young blood wild
And a burning glow above that northern ridge
Three day ride will get you straight down to old Juarez
A fool’s El Dorado
He got a taste for Mescal and sweet perfume
Didn’t take long to get him in the back room
All of sixteen and first taste of the border
There’s a pile of bones out on the desert floor
All that’s left of el Conquistador.
the conqueror
Well I rode that beast down into the ground
Through every draw and every border town
That devil carried me
You watch a few go down to the fire or the rope
You leave little to chance and nothing to hope
An old 24 and nothing could hold me down
(Ain't gonna ride no more)
Ain’t gonna ride no more
Well you cross it once you’re gonna cross it again
Something keeps you coming back to that shadowland
And so I did for the mysteries
To hear that old soul stirrer slamming through the night
Tombstone train cuts its own daylight
Ain’t gonna ride no more
Though my leathers worn and my cuffs in tatters
My hearts on straight and that’s all that matters
If I lose a few moves it ain’t no loss
Cause there’s only one border left for me to cross
(Ain't gonna ride no more)
I’ll take my sweet time on that one
Ain’t gonna ride no more
(Ain't gonna ride no more)
Oh I ain’t gonna ride no more
They call me King Of El Paso and my advice
Learn that road between here and paradise
(Ain't gonna ride no more)
Ain’t gonna ride no more
(Ain't gonna ride no more)
Ongeveer een miljoen sterren aan die woestijnhemel
Zo hoog en eenzaam dat je ervan kunt huilen
Of maak je jonge bloed wild
En een brandende gloed boven die noordelijke bergkam
Driedaagse rit brengt je rechtstreeks naar het oude Juarez
Een dwaas El Dorado
Hij kreeg een voorliefde voor Mescal en zoete parfum
Het duurde niet lang om hem in de achterkamer te krijgen
Alle zestien en de eerste smaak van de grens
Er ligt een stapel botten op de woestijnbodem
Alles wat er nog over is van el Conquistador.
de Veroveraar
Nou, ik reed dat beest de grond in
Door elke trekking en elke grensstad
Die duivel droeg me
Je ziet een paar naar het vuur of het touw gaan
Je laat weinig aan het toeval over en niets te hopen
Een oude 24 en niets kon me tegenhouden
(Ik ga niet meer rijden)
Ik ga niet meer rijden
Nou, je steekt het eenmaal over, je gaat het weer oversteken
Iets zorgt ervoor dat je terugkomt naar dat schaduwland
En dat deed ik voor de mysteries
Om die oude zielsroerder door de nacht te horen slaan
Tombstone-trein snijdt zijn eigen daglicht
Ik ga niet meer rijden
Hoewel mijn leer versleten en mijn manchetten aan flarden
Mijn hart is recht en dat is het enige dat telt
Als ik een paar zetten verlies, is dat geen verlies
Omdat er nog maar één grens over is die ik kan oversteken
(Ik ga niet meer rijden)
Daar zal ik mijn tijd aan besteden
Ik ga niet meer rijden
(Ik ga niet meer rijden)
Oh ik ga niet meer rijden
Ze noemen me de koning van El Paso en mijn advies
Leer die weg tussen hier en het paradijs
(Ik ga niet meer rijden)
Ik ga niet meer rijden
(Ik ga niet meer rijden)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt