Hieronder staat de songtekst van het nummer Call That Love , artiest - Boz Scaggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boz Scaggs
Well there’s a fire up the road burning about five foot three
I feel the heat all the way down here so she’s getting to me
It’s coming on strong like a beautiful bolt from the blue
She puts the heat in my Havana the bee in my boogaloo
(Call that love)
I call it lighting up the grid
(Call that love)
I call it blowing off the lid
(Call that love)
I call it brimstone lightning
Soul uptightening
Cos that’s what it is
It’s like you don’t know what it is till you open up a bottle of wine
It’s some well kept secret that was waiting there all the time
She’s raging through my main frame burning out my circuitry
And there’s a full blown Frankenstein monster waking up in me
(Call that love)
I call it burning down the main frame
(Call that love)
I call it speeding up the end game
(Call that love)
I call it running in the red
Sitting on a powder keg
Cos that’s what it is
Lord how can this be.
All of this for me
Call it dreams on fire
Call it heart’s desire
It’s a lowdown feeling
The best that you ever had
It’s no sign from above
It’s called love sweet love
Well you can call it what you want to
But don’t try to understand
(Call that love)
Call it rocking my world
(Call that love)
I call it lightning bolts
(Call that love)
Call it turning the key
(Call that love)
Just you and me
(Call that love)
Call it cooking on the range
(Call that love)
Mmmm getting signal again
(Call that love)
Is it too soon to know
(Call that love)
Well maybe so
(Call that love)
(Call that love)
Beaming on broadband
(Call that love)
Drowning on dry land
(Call that love)
Call it getting through
(Call that love)
Call it me and you
(Call that love)
Mmmm call it getting down
Mmmm going to town
Welnu, er is een vuur op de weg dat ongeveer anderhalve meter lang brandt
Ik voel de hitte helemaal hier beneden, dus ze komt naar me toe
Het komt sterk op als een mooie donderslag bij heldere hemel
Ze zet de warmte in mijn Havana de bij in mijn boogaloo
(Noem dat liefde)
Ik noem het het oplichten van het raster
(Noem dat liefde)
Ik noem het het deksel eraf blazen
(Noem dat liefde)
Ik noem het zwavelbliksem
Ziel verstrakken
Want dat is wat het is
Het is alsof je niet weet wat het is totdat je een fles wijn opent
Het is een goed bewaard geheim dat daar de hele tijd stond te wachten
Ze raast door mijn hoofdframe en verbrandt mijn circuit
En er is een volledig opgeblazen Frankenstein-monster dat wakker wordt in mij
(Noem dat liefde)
Ik noem het het afbranden van het hoofdframe
(Noem dat liefde)
Ik noem het het eindspel versnellen
(Noem dat liefde)
Ik noem het in het rood rennen
Zittend op een kruitvat
Want dat is wat het is
Heer hoe kan dit.
Dit alles voor mij
Noem het dromen in vuur en vlam
Noem het hartenwens
Het is een neerslachtig gevoel
Het beste dat je ooit hebt gehad
Het is geen teken van boven
Het heet liefde, zoete liefde
Nou, je kunt het noemen zoals je wilt
Maar probeer het niet te begrijpen
(Noem dat liefde)
Noem het mijn wereld op zijn kop
(Noem dat liefde)
Ik noem het bliksemschichten
(Noem dat liefde)
Noem het de sleutel omdraaien
(Noem dat liefde)
Alleen jij en ik
(Noem dat liefde)
Noem het koken op het fornuis
(Noem dat liefde)
Mmmm krijg weer signaal
(Noem dat liefde)
Is het te vroeg om te weten?
(Noem dat liefde)
Nou misschien wel
(Noem dat liefde)
(Noem dat liefde)
Stralen op breedband
(Noem dat liefde)
Verdrinken op het droge
(Noem dat liefde)
Noem het doorkomen
(Noem dat liefde)
Noem het mij en jij
(Noem dat liefde)
Mmmm noem het naar beneden komen
Mmmm ga naar de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt