Hieronder staat de songtekst van het nummer You Look Like a Girl , artiest - Boyinaband met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boyinaband
Hey faggot
Hey freak
Hey you girly worthless gay
Give me every minute back that I wasted looking at your face
Your very presence irritates me, I can’t listen to what you say because
Your lack of masculinity sickens me and I can’t take it, ah!
You’re a state, a disgrace, man and I ought to mention
That every hair on your head is a cry for attention
Insist on that image then you deserve to be emasculated
So take a long hard look in the mirror and re-evaluate it
Finished?
You really think you’re more masculine?
Nah man, you’re insecure and full of it, take a laxative
I’m so sure of myself that I’m practically reaching nirvana
You’re that guy that says «no homo» after he eats a banana
I got that confidence that only comes with competence
But judging from your comments you’ve got some internal conflict
Oh you gave your mate a hug?
Yeah, better tap his back
'Cause you’re scared that people think you want to tap his back
I’m that guy that’s calm, shows affection to friends
You’re that guy that’s guarded and he keeps his feelings in his head
I’m that guy that’s strong enough to admit to his weakness
You’re that guy that feels the need to stuff it when he’s on the beaches
And you see me as a threat to gender identity
Acting like a guy with my style is an enemy
You can’t tell the girls from the boys, it’s a travesty!
Oh no, now
you might have to judge them on their personality
Something’s wrong if some big long strands of hair can shake your worldview
I rock this look and people like it, at least my type of girls do
And I don’t want a ripped body, I like mine
You call me stick thin then that’s a fine line!
Alright!
Yeah
Okay, okay, okay
You wanna play it by your gender archetypes?
'Cause your logic is not entirely right
You hypocrite!
I tried to be nice, but you’re so ostensibly sexist
That I’m gonna have to prove on your terms who the best is!
So think: who has the more masculine confidence?
The man who anonymously calls
a man that’s androgynous
A fag 'cause it bothers him or the man with the gall to share
His character, thoughts and all of his talent with all of us?
By your standards it’s obvious that I am the embodiment here of
Masculine dominance, but your standards are abhorrent
The fact is your cockiness here just masks your incompetence
And you cannot acknowledge it so you attack me
ad hominem
Your gender normative values are crumbling
Like a big-ass cake, mmm-mmm, my tummy’s rumbling
Yum yum, tastes like bigoted humbling
I’m almost as happy to tell you that you’re morally wrong as Tumblr is
So let me set this straight just like my sexual preference
Oh wait, that simile just did it, um, what’s next then?
Well I guess that the next step now is to address that your best efforts
doubtless will
Never be as eloquent as anything I said and if you still don’t get it lemme
spell it out:
No one benefits from being negative
About irrelevant things, that’s the end of it
It’s pointless;
and if I didn’t like someone’s look
I’d accept it’s their choice and just listen to what their message is
Hey flikker
Hey freak
Hey meid, waardeloze homo
Geef me elke minuut terug die ik verspild heb door naar je gezicht te kijken
Alleen al je aanwezigheid irriteert me, ik kan niet luisteren naar wat je zegt omdat
Je gebrek aan mannelijkheid maakt me ziek en ik kan er niet tegen, ah!
Je bent een staat, een schande, man en ik zou het moeten noemen
Dat elke haar op je hoofd een schreeuw om aandacht is
Dring aan op dat beeld, dan verdien je het om ontmaskerd te worden
Dus kijk eens goed in de spiegel en evalueer deze opnieuw
Afgewerkt?
Denk je echt dat je mannelijker bent?
Nee man, je bent onzeker en zit er vol mee, neem een laxeermiddel
Ik ben zo zeker van mezelf dat ik praktisch het nirvana bereik
Jij bent die vent die 'no homo' zegt nadat hij een banaan heeft gegeten
Ik heb dat vertrouwen dat alleen met competentie komt
Maar afgaande op je opmerkingen heb je een intern conflict
Oh, heb je je maat een knuffel gegeven?
Ja, tik maar beter op zijn rug
Omdat je bang bent dat mensen denken dat je op zijn rug wilt tikken
Ik ben die kerel die kalm is, genegenheid toont aan vrienden
Jij bent die man die op zijn hoede is en hij houdt zijn gevoelens in zijn hoofd
Ik ben die man die sterk genoeg is om zijn zwakte toe te geven
Jij bent die man die de behoefte voelt om hem vol te proppen als hij op het strand is
En je ziet mij als een bedreiging voor de genderidentiteit
Zich gedragen als een man met mijn stijl is een vijand
Je kunt de meisjes niet van de jongens onderscheiden, het is een aanfluiting!
Oh nee, nu
misschien moet je ze beoordelen op hun persoonlijkheid
Er is iets mis als een paar grote, lange haarlokken je wereldbeeld kunnen doen wankelen
Ik rock deze look en mensen vinden het leuk, tenminste mijn type meisjes doen dat
En ik wil geen gescheurd lichaam, ik vind het mijne leuk
Noem je me dun, dan is dat een fijne lijn!
Akkoord!
Ja
Oké, oké, oké
Wil je het spelen op basis van je genderarchetypen?
Omdat je logica niet helemaal klopt
Jij hypocriet!
Ik probeerde aardig te zijn, maar je bent zo ogenschijnlijk seksistisch
Dat ik op jouw voorwaarden moet bewijzen wie de beste is!
Dus denk na: wie heeft het meeste mannelijke zelfvertrouwen?
De man die anoniem belt
een man die androgyn is
Een flikker omdat het hem of de man met het lef stoort om te delen
Zijn karakter, gedachten en al zijn talent met ons allemaal?
Volgens jouw maatstaven is het duidelijk dat ik hier de belichaming ben van:
Mannelijke dominantie, maar jouw normen zijn weerzinwekkend
Het feit is dat je eigenwijsheid hier gewoon je incompetentie maskeert
En je kunt het niet erkennen, dus val je me aan
ad hominem
Je gendernormatieve waarden brokkelen af
Als een big-ass cake, mmm-mmm, mijn buik rommelt
Yum yum, smaakt naar onverdraagzame vernedering
Ik ben bijna net zo blij om je te vertellen dat je moreel ongelijk hebt als Tumblr is
Dus laat me dit even rechtzetten, net als mijn seksuele voorkeur
Oh wacht, die vergelijking deed het gewoon, eh, wat nu?
Nou, ik denk dat de volgende stap nu is om daar je best voor te doen
zal ongetwijfeld
Wees nooit zo welsprekend als alles wat ik zei en als je het nog steeds niet snapt
spel het:
Niemand heeft er baat bij om negatief te zijn
Over irrelevante dingen, dat is het einde ervan
Het is zinloos;
en als ik het uiterlijk van iemand niet leuk vond
Ik zou accepteren dat het hun keuze is en gewoon luisteren naar wat hun boodschap is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt