Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Is Fun , artiest - Boyinaband, TheOdd1sOut met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boyinaband, TheOdd1sOut
Ahhh!
Such a beautiful day
The sun’s shining in a beautiful way
Gonna take a shower, brush my teeth and
Life is ultimately meaningless
…Uhh…
But I’ll get out of the house
Get on the road, top down, hands out
Put on my favorite song and nod to the rhythm
The planet’s being destroyed by your carbon emissions
But I- I-, I’ll head to class
Try my best on every test 'til I pass
And my grades are screaming in my face: Ayyyy
Ninety-eight percent of what you learn is a waste
I get to hang out with all my friends
My friends are the friendliest friends
Can’t think of a better way to spend my time
Your brain is flawed and all your friends will die
Never mind!
I’m alive in the greatest nation!
So proud of the exploitation of natives
This graceful bird means freedom for all
Tell that to the slaves and bald eagles aren’t bald
I can live in the moment, milk every second
At any time you could get clinical depression
But I’ll just be happy, no matter what’s in store
It’s quite genetic and we have no cure
Uh, at least
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
For now
Life is fun
For some people
We gotta make the most of it, Make the most of it
Good luck
Woo!
I got a brand new job today!
Doin stuff that’ll help the economy
I’ll save money and buy things at the store
Banks can crash and capitalism is flawed
And it’s all because of my hard work
And the thousand advantages you lucked into at birth
I put a lotta effort in my resume!
Good thing you don’t have a black person’s name
I’m proud to be a functioning member of society
Finally, I can be the citizen I dream to be
Part of the community, contribute with my tax
What could possibly stop me?
The shrinking middle class
I’ve at least got a nice stable job
Until it’s outsourced to China or replaced by a robot
OH GOD- Well then I could relax a bit
You’ll be empty with nothing to distract from it
But man I’m a passionate graduate
I can be different and I have a career paths to pick from
I could be a rapper or an animator if I’m lucky
Neither of those will make you happy, trust me
I’m able to choose what I pursue
You’re a slave to people born richer than you
Then screw it, I’ll keep going in
Then I’ll party on the weekend and sing
Thanks to autotune
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
We still die
Life is fun
Until you DIE!
We gotta make the most of it, make the most of it
Because you’ll die
Life is a wonder!
You’ll never know the answer
Nature is a miracle!
Natural disasters
It’s good to be alive!
You could wake up with cancer
But I’m healthy
Healthy people still get cancer
I love this show
It’s the last episode
The sun is shining
It’s going to explode
Every species is beautiful and unique though
Children have malaria thanks to mosquitoes
I met a cute girl with a ponytail
Statistically that relationship is going to fail
I have a wonderful family, it’s like no other
You’re not special and one day you’ll bury your mother
Jeez dude.
No matter what happens I can find a home!
We will all.
Die.
Alone
There’s amazing potential in every human on earth
There’s no escaping the heat death of the universe
I don’t have to live life based on negative parts
No matter how bad they are, they’re just thoughts
Yeah that’s fair
Wait really?
Yeah that seems reasonable
Wait, wait, wait, wait but you were just telling me-
Whatever man, I dunno, live your life how you want
I’m not forcing you to do anything, I’m just saying
Oh
Well in that case…
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
Enjoy it while it lasts
Ahhh!
Zo'n mooie dag
De zon schijnt op een mooie manier
Ik ga douchen, mijn tanden poetsen en
Het leven is uiteindelijk zinloos
... euh ...
Maar ik ga het huis uit
Ga op pad, van boven naar beneden, handen uit
Zet mijn favoriete nummer op en knik op het ritme
De planeet wordt vernietigd door uw CO2-uitstoot
Maar ik- ik-, ik ga naar de klas
Doe mijn best bij elke test tot ik slaag
En mijn cijfers schreeuwen me in het gezicht: Ayyyy
Achtennegentig procent van wat je leert is een verspilling
Ik kan met al mijn vrienden afspreken
Mijn vrienden zijn de vriendelijkste vrienden
Ik kan geen betere manier bedenken om mijn tijd te besteden
Je brein is defect en al je vrienden zullen sterven
Laat maar!
Ik leef in de grootste natie!
Zo trots op de uitbuiting van autochtonen
Deze sierlijke vogel betekent vrijheid voor iedereen
Zeg dat tegen de slaven en Amerikaanse zeearenden zijn niet kaal
Ik kan in het moment leven, melk elke seconde
U kunt op elk moment een klinische depressie krijgen
Maar ik zal gewoon blij zijn, wat er ook in de winkel ligt
Het is nogal genetisch en we hebben geen remedie
Uh, tenminste
Wij zijn jong
Niet voor lang
Het leven is leuk
Het gaat alleen maar bergafwaarts
We moeten er het beste van maken, er het beste van maken
Of je krijgt er spijt van
Wij zijn jong
Voor nu
Het leven is leuk
Voor sommige mensen
We moeten er het beste van maken, er het beste van maken
Veel geluk
Woehoe!
Ik heb vandaag een gloednieuwe baan!
Dingen doen die de economie helpen
Ik bespaar geld en koop dingen in de winkel
Banken kunnen crashen en het kapitalisme is gebrekkig
En dat komt allemaal door mijn harde werk
En de duizend voordelen die je bij je geboorte hebt gekregen
Ik heb veel moeite gedaan in mijn cv!
Maar goed dat je geen zwarte naam hebt
Ik ben er trots op een functionerend lid van de samenleving te zijn
Eindelijk kan ik de burger zijn die ik droom te zijn
Maak deel uit van de gemeenschap, draag bij met mijn belasting
Wat zou mij kunnen tegenhouden?
De krimpende middenklasse
Ik heb in ieder geval een leuke stabiele baan
Totdat het wordt uitbesteed aan China of wordt vervangen door een robot
OH GOD- Nou, dan kan ik een beetje ontspannen
Je zult leeg zijn zonder dat er iets van afleidt
Maar man, ik ben een gepassioneerde afgestudeerde
Ik kan anders zijn en ik heb een carrièrepad om uit te kiezen
Ik zou een rapper of een animator kunnen zijn als ik geluk heb
Geen van beide zal je gelukkig maken, geloof me
Ik kan kiezen wat ik nastreef
Je bent een slaaf van mensen die rijker zijn geboren dan jij
Schroef het dan vast, ik blijf erin gaan
Dan feest ik in het weekend en zing ik
Dankzij autotune
Wij zijn jong
Niet voor lang
Het leven is leuk
Het gaat alleen maar bergafwaarts
We moeten er het beste van maken, er het beste van maken
Of je krijgt er spijt van
Wij zijn jong
We gaan nog steeds dood
Het leven is leuk
Tot je sterft!
We moeten er het beste van maken, er het beste van maken
Omdat je dood gaat
Het leven is een wonder!
Je zult het antwoord nooit weten
De natuur is een wonder!
Natuurrampen
Het is goed om te leven!
Je zou wakker kunnen worden met kanker
Maar ik ben gezond
Gezonde mensen krijgen nog steeds kanker
Ik hou van deze show
Het is de laatste aflevering
De zon schijnt
Het gaat ontploffen
Elke soort is echter mooi en uniek
Kinderen hebben malaria dankzij muggen
Ik ontmoette een schattig meisje met een paardenstaart
Statistisch gezien gaat die relatie mislukken
Ik heb een geweldig gezin, het is als geen ander
Je bent niet speciaal en op een dag begraaf je je moeder
Jeetje kerel.
Wat er ook gebeurt, ik kan een huis vinden!
Dat zullen we allemaal.
Dood gaan.
Alleen
Er zit een verbazingwekkend potentieel in elk mens op aarde
Er is geen ontkomen aan de hittedood van het universum
Ik hoef niet te leven op basis van negatieve delen
Hoe erg ze ook zijn, het zijn maar gedachten
Ja dat is eerlijk
Wacht echt?
Ja dat lijkt me redelijk
Wacht, wacht, wacht, wacht, maar je vertelde me net...
Welke man dan ook, ik weet het niet, leef je leven zoals jij dat wilt
Ik dwing je niet om iets te doen, ik zeg alleen:
Oh
Nou, in dat geval...
Wij zijn jong!
Het leven is leuk!
We moeten er het beste van maken!
Maak er het beste van!
Wij zijn jong!
Het leven is leuk!
We moeten er het beste van maken!
Maak er het beste van!
Geniet ervan zolang het duurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt