Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn die Würfel fallen , artiest - Bosca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bosca
Weißt du, ich dachte im Leben würde es um mehr gehen als bloß um Geld
Du lässt dich nicht von Gefühlen leiten.
Du denkst logisch.
In deinem ganzen
Leben wirst du dich nie wieder so amüsieren
Was noch schlimmer ist als 'n Verlierer, ist ein Verlierer der Fehler nicht
zugeben kann.
Gewinn wie ein Mann und verlier wie einer.
Dieses Spiel geht um
die Vergangenheit und um die Zukunft, heute vergessen wir die Vergangenheit mal
Ich weiß wie verrückt es an diesen Tischen werden kann und manchmal verlieren
die Leute die Kontrolle.
Dann geben sie ihren Gefühlen nach.
Du wirst das nicht
tun
Sie sagen Rap wär nur ein Spiel
Das ist alles ein Game
Unser ganzes Leben dreht sich um die Halle des Fames
Um die drei Sonnen-Reihe am Slot
Aber zu viele Leute behandeln die Scheine wie Gott
Ich stürmte locker aus meinem Zimmer die Charts
Immer ein Finger am Glas
Nie Glück, doch heute sind wir Gewinner mein Freund
Sichern die Null nie ab und setzen immer auf schwarz
Martini Trail, ich brauch Tonic und Haze
Will hoch und deswegen schreib ich an der Chronic wie Dre
Meine Jungs und ich, wir jagen so wie Sonic und Ray (?)
Seh’n sie dann nach einander fallen wie beim Domino-Day
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Mit mei’m Pack auf der Bank
Etwas Dampf in der Luft und dem Natz auf der Hand
Tack tack, hol die Butz aus dem Schrank
Bist du Dealer, gibst du aus —
Aber was ist der Dank?
Bist du Hai oder gewöhnlicher Fisch
Was ich seh, dass sind grade zu viel Größen am Tisch
Und deshalb spiel ich meine Könige nicht
Steh auf, nehm mein Cash
Und mach mich aus dem Staub
Wir hoffen immer dass der Schein noch kommt
Auf das dritte Buch, auf den einen Song
Auf die sechste Zahl, auf die zweite Chance
Auf den fünften Vorschlag solang unser Kleingeld langt
Niemals
Ein Fuß vom Gas
Bis hierhin sind wir gut gefahr’n
Keine Newcomer, keine Superstars
Alles was noch kommt steht uns zu seit Jahr’n
Aber ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Ist schon cool
Wir bleiben wachsam
Alles was wir woll’n ist ein Teil vom Schnapp ha’m
Und dann lassen wir’s im Viertel knall’n
Unser Weg wird sich entscheiden, wenn die Würfel fall’n
Weet je, ik dacht dat het leven om meer ging dan alleen geld
Je laat je niet leiden door gevoelens.
Je denkt logisch na.
In je geheel
Zo geniet je nooit meer van je leven
Wat erger is dan een verliezer, zijn de fouten van een verliezer niet
kan toegeven.
Win als een man en verlies als een man.
Dit spel gaat over
het verleden en over de toekomst, laten we vandaag het verleden vergeten
Ik weet hoe gek het kan zijn aan deze tafels en soms verliezen
de mensen aan het roer.
Dan geven ze toe aan hun gevoelens.
Dat doe je niet
Te doen
Ze zeggen dat rap maar een spel is
Het is allemaal een spel
Ons hele leven draait om de Hall of Fame
Rond de drie zonnerij op de sleuf
Maar te veel mensen behandelen de rekeningen als God
Ik bestormde gemakkelijk de hitlijsten vanuit mijn kamer
Altijd een vinger aan het glas
Nooit geluk, maar vandaag zijn we winnaars, mijn vriend
Dek nooit de nul af en zet altijd in op zwart
Martini Trail, ik heb tonic en nevel nodig
Wil high zijn en daarom schrijf ik de Chronic zoals Dre
Ik en mijn jongens jagen we zoals Sonic en Ray (?)
Zie ze dan een voor een vallen zoals op Domino Day
Nooit
Een voet van het gas
Tot nu toe hebben we het goed gedaan
Geen nieuwkomers, geen supersterren
Alles wat nog moet komen, is al jaren van ons
Maar het is cool
We blijven waakzaam
Alles wat we willen is een deel van de snap ha'm
En dan laten we het knallen in de wijk
Ons pad zal worden bepaald wanneer de dobbelstenen vallen
Het is cool
We blijven waakzaam
Alles wat we willen is een deel van de snap ha'm
En dan laten we het knallen in de wijk
Ons pad zal worden bepaald wanneer de dobbelstenen vallen
Met mijn rugzak op de bank
Een beetje stoom in de lucht en de nek bij de hand
Tack tock, haal de butz uit de kast
Bent u een dealer, besteedt u —
Maar wat is dankjewel?
Ben je haai of gewone vis
Wat ik zie is dat er gewoon te veel maten op tafel liggen
En daarom speel ik mijn koningen niet
Sta op, neem mijn geld
En haal me uit de weg
We hopen altijd dat de rekening komt
Naar het derde boek, naar dat ene liedje
Voor het zesde cijfer, voor de tweede kans
Over de vijfde suggestie, zolang we maar genoeg kleingeld hebben
Nooit
Een voet van het gas
Tot nu toe hebben we het goed gedaan
Geen nieuwkomers, geen supersterren
Alles wat nog moet komen, is al jaren van ons
Maar het is cool
We blijven waakzaam
Alles wat we willen is een deel van de snap ha'm
En dan laten we het knallen in de wijk
Ons pad zal worden bepaald wanneer de dobbelstenen vallen
Het is cool
We blijven waakzaam
Alles wat we willen is een deel van de snap ha'm
En dan laten we het knallen in de wijk
Ons pad zal worden bepaald wanneer de dobbelstenen vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt