Hieronder staat de songtekst van het nummer Was ist los in meinem Kopf? , artiest - Bosca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bosca
Wir haben schon so viel erlebt
Doch dieser Hunger lässt mich schlechter schlafen
Ich bin seit der sechsten Klasse unentwegt in Action Phase
Grad läuft alles bestens, ich kann leben von Musik
Bin nervös und geb mich niemals mit der Gegenwart zufrieden
Du denkst wir führen ein Leben wie im Kino, doch es endet nicht
Du musst auch grade bleiben, wenn das Video zu Ende ist
Weiß wie man 'ne Platte teilt, weiß wie man 'ne Kette schreibt
Und wir geben hundertzehn bis einer auf der Strecke bleibt
Das ist der echte Scheiß, ihr seid nur 'ne Raubkopie
Keiner kann dir sagen was passiert, du musst es ausprobieren
Doch als der Anruf kam, dass Ali vor ein Auto lief
Wurde alles taub in mir
Was ist los in meinem Kopf, ich komm nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand, irgendwann ist genug
Hab schon alles versucht, doch ich schlafe nicht ein
Wir haben schon so viel erlebt
Es wird Zeit für 'ne Pause
Und was wir früher waren, machen heut die Kleinen da draußen
Ein paar wollen mehr Scheine und gehen Steine verkaufen
Und kam das Blaulicht an, dann lernten deine Beine zu laufen
Doch waren sie zu träge, dann ging’s nachts in die GeSa
Die Tür geht auf, bevor du drei mal alle Kacheln gezählt hast
Hab nie geweint, ich hab Schläge einfach eingesteckt
Und hast du gegeben, dann hast du lebenslang ein Stein im Brett
Wenn ich dran denk, auf was für Festen wir vertreten waren
Wenn ich dran denk, auf was für Plätzen wir gebetet haben
Als der Anruf kam, das Alyssa sich das Leben nahm
Wusst ich, alles ändert sich ab jenem Tag
Was ist los in meinem Kopf, ich komm nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand, irgendwann ist genug
Hab schon alles versucht, doch ich schlafe nicht ein
Ich dachte ich muss 18 werden, weg von daheim
Doch es hörte nicht auf
Ich dachte ich muss Patte zählen, unabhängig sein
Doch es hörte nicht auf
Ich dachte ich muss — fern bleiben vom Rausch
Doch es hörte nicht auf
Ich dachte ich muss mehr schreiben als alle
Doch es hörte nicht auf
Und ich schlafe nicht ein
Was ist los in meinem Kopf, ich komm nicht zur Ruh'
Hunderttausend Gedanken laufen rund um die Uhr
Hau den Schädel an die Wand, irgendwann ist genug
Hab schon alles versucht, doch ich schlafe nicht ein
We hebben al zoveel meegemaakt
Maar deze honger maakt het moeilijker voor mij om te slapen
Ik zit non-stop in de actiefase sinds de zesde klas
Alles gaat goed, ik kan leven van muziek
Ik ben nerveus en ik ben nooit tevreden met het heden
Je denkt dat we een leven leiden zoals in de bioscoop, maar het houdt niet op
Je moet ook recht blijven als de video eindigt
Weet hoe hij een record moet delen, weet hoe hij een ketting moet schrijven
En we geven er honderdtien tot er eentje buiten de boot valt
Dat is de echte shit, je bent gewoon een bootleg
Niemand kan je vertellen wat er gebeurt, je moet het proberen
Maar toen het telefoontje kwam, rende Ali voor een auto uit
Alles werd gevoelloos in mij
Wat gaat er in mijn hoofd om, ik krijg geen rust
Honderdduizenden gedachten gaan de klok rond
Raak de schedel op de muur, een keer is genoeg
Ik heb van alles geprobeerd, maar ik kom niet in slaap
We hebben al zoveel meegemaakt
Het is tijd voor een pauze
En wat wij vroeger waren, doen de kleintjes daar vandaag
Een paar willen meer rekeningen en gaan stenen verkopen
En toen het blauwe licht aanging, leerden je benen lopen
Maar als ze te lui waren, gingen ze 's nachts naar de GeSa
De deur gaat open voordat je alle tegels drie keer hebt geteld
Ik heb nooit gehuild, ik heb alleen klappen gekregen
En als je hebt gegeven, dan heb je levenslang een steen in je bord
Als ik denk aan de festivals waar we vertegenwoordigd waren
Als ik denk aan de plaatsen waar we hebben gebeden
Toen het telefoontje kwam dat Alyssa zelfmoord pleegde
Ik weet dat alles vanaf die dag verandert
Wat gaat er in mijn hoofd om, ik krijg geen rust
Honderdduizenden gedachten gaan de klok rond
Raak de schedel op de muur, een keer is genoeg
Ik heb van alles geprobeerd, maar ik kom niet in slaap
Ik dacht dat ik 18 moest worden, weg van huis
Maar het hield niet op
Ik dacht dat ik klopjes moest tellen, onafhankelijk moest zijn
Maar het hield niet op
Ik dacht dat ik - weg moest blijven van de bedwelming
Maar het hield niet op
Ik dacht dat ik meer moest schrijven dan iedereen
Maar het hield niet op
En ik val niet in slaap
Wat gaat er in mijn hoofd om, ik krijg geen rust
Honderdduizenden gedachten gaan de klok rond
Raak de schedel op de muur, een keer is genoeg
Ik heb van alles geprobeerd, maar ik kom niet in slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt