Rock and Roll Mops - Boris Vian

Je l’ai séduite en un instant

Grâce à la lueur que j’ai dans l'œil

Elle est tombée comme une feuille

Dans mes grands bras d’orang-outan

On s’est aimé comme des dieux

Aznavour en serait resté bleu

Le phono jouait dans un coin

Des airs de jazz qui swinguaient bien

Mais à la fin j’avais si faim

Que j’ai appelé le bar du coin

Allo, Dupont

Montez-moi donc

De quoi manger

Sinon je vais crever

— Qu'est-ce qu’il faut vous apporter?

— Apportez-moi sans hésiter:

Rock and roll-mops

Avec du pain beurré

Rock and roll-mops

Et du beefsteak haché

Rock and roll-mops

Avec un œuf à cheval

Rock and roll-mops

Je me sens cannibale

Des escalopes de kangourou

Du sauciflard de sapajou

Du foie de lion aux salsifis

D' la tête de lard aux fruits confits

Et dans un plat

Rien que pour moi

Bien préparés

Pas trop assaisonnés

Rock and roll-mops

Ça m’a réconforté

Rock and roll-mops

Je suis plein à craquer

Rock and roll-mops

Ma force a décuplé

On est retourné s' coucher

Rock and roll-mops

Avec du pain beurré

Rock and roll-mops

Et du beefsteak haché

Rock and roll-mops

Avec un œuf à cheval

Rock and roll-mops

Je me sens cannibale

Ik heb haar in een oogwenk verleid

Met de glans in mijn ogen

Ze viel als een blad

In mijn grote orang-oetan armen

We hielden van elkaar als goden

Aznavour zou blauw zijn gebleven

De fonograaf speelde in een hoek

Jazzdeuntjes die lekker swingen

Maar uiteindelijk had ik zo'n honger

Dat ik de hoekbar noemde

Hallo, Dupont

Berijd me zo

Wat te eten

Anders ga ik dood

"Wat moet je meenemen?"

"Breng mij zonder aarzeling:

rock-'n-roll-moppen

Met beboterd brood

rock-'n-roll-moppen

En rundergehakt

rock-'n-roll-moppen

Met een ei te paard

rock-'n-roll-moppen

Ik voel me net een kannibaal

Kangoeroe Schnitzels

Sauciflard de sapajou

Van leeuwenlever tot schorseneren

Van spekkop tot gekonfijt fruit

En in een gerecht

Alleen voor mij

Goed voorbereid

Niet te gekruid

rock-'n-roll-moppen

Het stelde me gerust

rock-'n-roll-moppen

Ik barst van de energie

rock-'n-roll-moppen

Mijn kracht is vertienvoudigd

We gingen terug naar bed

rock-'n-roll-moppen

Met beboterd brood

rock-'n-roll-moppen

En rundergehakt

rock-'n-roll-moppen

Met een ei te paard

rock-'n-roll-moppen

Ik voel me net een kannibaal