Ночь светла - Борис Штоколов

НОЧЬ СВЕТЛА.

НАД РЕКОЙ

Ночь светла.

Над рекой

Тихо светит луна.

И блестит серебром

Голубая волна.

Темный лес… Там в тиши

Изумрудных ветвей

Звонких песен своих

Не поет соловей.

Под луной расцвели

Голубые цветы.

Они в сердце моем

Пробудили мечты.

К тебе грезой лечу,

Твое имя шепчу.

Милый друг, нежный друг,

По тебе я грущу.

Ночь светла.

Над рекой

Тихо светит луна.

И блестит серебром

Голубая волна.

В эту ночь при луне

На чужой стороне,

Милый друг, нежный друг,

Помни ты обо мне.

DE NACHT IS LICHT.

BOVEN EEN RIVIER

De nacht is helder.

Boven een rivier

De maan schijnt zacht.

En schittert met zilver

Blauwe golf.

Donker bos... Daar in stilte

smaragd takken

Van hun sonore liedjes

De nachtegaal zingt niet.

Bloeide onder de maan

Blauwe bloemen.

Ze zitten in mijn hart

Ontwaakte dromen.

Ik vlieg naar je toe met een droom,

Ik fluister je naam.

Beste vriend, zachte vriend,

Ik ben verdrietig voor je.

De nacht is helder.

Boven een rivier

De maan schijnt zacht.

En schittert met zilver

Blauwe golf.

Op deze maanverlichte nacht

Aan de andere kant

Beste vriend, zachte vriend,

Onthoud je over mij.