
Hieronder staat de songtekst van het nummer Simpler Times , artiest - Bop Alloy, Substantial, Marcus D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bop Alloy, Substantial, Marcus D
Well, the thing is, I-I'd always work hard
And try to, you know, keep a good income so I could support my family
And at Christmastime, I had to spend extra to make sure that the children had a
good holiday
And 'cause they didn’t understand, you know, what Christmas was all about
Christmastime Mama always came through in the clutch
Felt bad, thinking back I didn’t give you much
For what you live through you deserve to have it all
Used to take us to get pics with Santa at the mall
Don’t recall a single year with nothin' under the tree
Christmas morning in our apartment, it was somethin' to see
More important than the gifts yo, you kept us fair
And the proof was in my waistline, enough said
Back then I got almost any thing I liked
GI Jo, Transformers, or a brand new bike
Spoild me rotten on that day and my day of birth
But what you did on holidays don’t illustrate your worth
It’s what you did behind the scenes to keep the family afloat
Tryna minimize the struggle when your actually broke
So I wrote a little something just to honor your grace
And the sacrifice you made to put a smile on my face
Felt like simpler times to my simple mind
But good and bad times are forever intertwined
Felt like simpler times to my simple mind
Mama always did the best she could to provide
As child I only cared about gifts, of course
Focused on what you got me, never what you lost
Learned later you lost your mom on Christmas day
Before my time, but I’m sure you never were the same
Wasn’t gifted with her presence, but I heard she was strict
Like most women in our fam, she didn’t take no —
He you are decades later still mourning the death
Had many tearful Christmas mornings while all of us slept
You’re stronger than we know and that’s sayin' the least
Slavin' at your job, come home, and make us a feast
Didn’t know how hard you had it 'cause you kept it from me
But your darkest days came to light inevitably
Pullin' every string you could before you let us down
Livin' proof that not every queen wears a crown
You weren’t without your flaws, but you mastered resilience
This is just a little thank you on behalf of your children
Felt like simpler times to my simple mind
But good and bad times are forever intertwined
Felt like simpler times to my simple mind
Mama always did the best she could to provide
Things aren’t as simple as it was then
Really thought it was but it wasn’t
Summer’s done, Fall back, Winter’s coming
Hope we spring forward like it’s nothing
This time of year we usually make the trip to spend it with you
Leading the fam, but change of plans until these issues improve
With the virus, already missed a visit or two
We’re just tryna keep you safe, this ain’t just an excuse
I take after you, tryna do whats best for the fam
Makin' tough choices that the babies don’t understand
But it’s easier for me, I see it now that I’m grown
Sometimes you had help but mostly had to do it alone
Then give Santa all the credit, that was so misleading
You just wanted us to have something that we could believe in
I feel you, I do the same with mine but with Kwanzaa
But it’s real heroes like yourself that deserve to be honored
I love you, Mama
Felt like simpler times to my simple mind
But good and bad times are forever intertwined
Felt like simpler times to my simple mind
Mama always did the best she could to provide
It was always a struggle, but I always managed to keep enough food in the house
And have a big dinner for y’all and stuff like that
So, my mind wouldn’t be so bogged down with memories of losing my mother
But I always was sure depressed the early part of Christmas morning
And I tried to get up early so I could get myself together
So I’ll be happy for y’all, and y’all could see a smile on my face
I feel like if you believe in anything, you gon' trust in God
Eventually, you know, and it’s gon' help you through life
And I always trusted in God, that it would make things possible in his own way
and his own time
Nou, het punt is, ik-ik zou altijd hard werken
En probeer, weet je, een goed inkomen te behouden, zodat ik mijn gezin kan onderhouden
En met Kerstmis moest ik extra uitgeven om ervoor te zorgen dat de kinderen een
goede vakantie
En omdat ze niet begrepen, weet je, waar Kerstmis over ging?
Kersttijd Mama kwam altijd door in de koppeling
Ik voelde me slecht, terugdenkend dat ik je niet veel heb gegeven
Voor wat je doormaakt, verdien je het om alles te hebben
Gebruikt om ons mee te nemen om foto's te maken met de kerstman in het winkelcentrum
Herinner me geen enkel jaar met niets onder de boom
Kerstochtend in ons appartement, het was iets om te zien
Belangrijker dan de geschenken yo, je hebt ons eerlijk gehouden
En het bewijs zat in mijn taille, genoeg gezegd
Destijds kreeg ik bijna alles wat ik leuk vond
GI Jo, Transformers of een gloednieuwe fiets
Verwen me rot op die dag en mijn geboortedag
Maar wat je op vakantie hebt gedaan, illustreert niet wat je waard bent
Het is wat je achter de schermen deed om het gezin overeind te houden
Probeer de strijd te minimaliseren wanneer je echt brak
Dus ik heb een kleinigheidje geschreven om je genade te eren
En het offer dat je bracht om een glimlach op mijn gezicht te toveren
Voelden als eenvoudigere tijden voor mijn eenvoudige geest
Maar goede en slechte tijden zijn voor altijd met elkaar verweven
Voelden als eenvoudigere tijden voor mijn eenvoudige geest
Mama deed altijd haar best om te bieden
Als kind gaf ik natuurlijk alleen om cadeaus
Gefocust op wat je me hebt gegeven, nooit op wat je verloor
Later hoorde je dat je je moeder verloor op kerstdag
Voor mijn tijd, maar ik weet zeker dat je nooit meer dezelfde bent geweest
Was niet begaafd met haar aanwezigheid, maar ik hoorde dat ze streng was
Zoals de meeste vrouwen in onze fam nam ze geen nee...
Hij je bent decennia later nog steeds aan het rouwen om de dood
Veel betraande kerstochtenden gehad terwijl we allemaal sliepen
Je bent sterker dan we weten en dat is op zijn zachtst gezegd
Slaaf op je werk, kom naar huis en maak een feest van ons
Ik wist niet hoe moeilijk je het had, want je hield het voor me weg
Maar je donkerste dagen kwamen onvermijdelijk aan het licht
Trek aan elke snaar die je kon voordat je ons teleurstelde
Het levende bewijs dat niet elke koningin een kroon draagt
Je was niet zonder je gebreken, maar je hebt veerkracht onder de knie
Dit is slechts een klein bedankje namens uw kinderen
Voelden als eenvoudigere tijden voor mijn eenvoudige geest
Maar goede en slechte tijden zijn voor altijd met elkaar verweven
Voelden als eenvoudigere tijden voor mijn eenvoudige geest
Mama deed altijd haar best om te bieden
Dingen zijn niet zo eenvoudig als het toen was
Dacht echt dat het zo was, maar dat was het niet
De zomer is voorbij, val terug, de winter komt eraan
Ik hoop dat we vooruit komen alsof het niets is
In deze tijd van het jaar maken we de reis meestal om het samen met jou door te brengen
De fam leiden, maar plannen wijzigen totdat deze problemen verbeteren
Met het virus, al een bezoek of twee gemist
We proberen je gewoon te beschermen, dit is niet alleen een excuus
Ik neem na je, probeer te doen wat het beste is voor de fam
Moeilijke keuzes maken die de baby's niet begrijpen
Maar het is makkelijker voor mij, ik zie het nu ik volwassen ben
Soms had je hulp, maar moest je het meestal alleen doen
Geef de kerstman dan alle eer, dat was zo misleidend
Je wilde gewoon dat we iets hadden waarin we konden geloven
Ik voel je, ik doe hetzelfde met de mijne, maar met Kwanzaa
Maar het zijn echte helden zoals jij die het verdienen om geëerd te worden
Ik hou van jou mama
Voelden als eenvoudigere tijden voor mijn eenvoudige geest
Maar goede en slechte tijden zijn voor altijd met elkaar verweven
Voelden als eenvoudigere tijden voor mijn eenvoudige geest
Mama deed altijd haar best om te bieden
Het was altijd een strijd, maar het lukte me altijd om genoeg eten in huis te houden
En een groot diner voor jullie allemaal en dat soort dingen
Dus mijn geest zou niet zo verzanden in herinneringen aan het verlies van mijn moeder
Maar ik was er altijd zeker van dat het vroege deel van de kerstochtend depressief was
En ik probeerde vroeg op te staan, zodat ik mezelf bij elkaar kon rapen
Dus ik zal blij voor jullie zijn, en jullie kunnen een glimlach op mijn gezicht zien
Ik heb het gevoel dat als je ergens in gelooft, je op God gaat vertrouwen
Uiteindelijk, weet je, en het zal je door het leven helpen
En ik vertrouwde altijd op God, dat het dingen op zijn eigen manier mogelijk zou maken
en zijn eigen tijd
Substantial, Pase Rock, Nujabes • 2014
Bop Alloy, Substantial, Marcus D • 2021
Nujabes, Substantial • 2014
Substantial, Marcus D, Bop Alloy • 2021
Nujabes, Substantial • 2007
Marcus D, Cise Star • 2021
Nujabes, Substantial • 2005
Substantial, Marcus D, Bop Alloy • 2016
CunninLynguists, Substantial, RA Scion • 2014
Marcus D, Pismo • 2015
Substantial, Marcus D, Bop Alloy • 2016
Marcus D, Bop Alloy, Substantial • 2021
Substantial • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt