Hieronder staat de songtekst van het nummer Dernière fois , artiest - Booba, Bramsito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Booba, Bramsito
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté
L’illégalité une dernière fois
320 au compteur, la ligne blanche est discontinue
Trop rapide pour son cœur, elle ne me voit pas, je continue
Je n’distingue plus les couleurs, j’vois tout en noir et blanc
J’entends leurs voix dire «fureur, les rates-pi dans les camps»
Cœur en ruines, comme une épave, han
J’ai déjà donné trop d’amour, comprends que je t’aime peu
On est plusieurs dans ma tête mais on joue tous au même jeu
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
J’m'éloigne de la misère, plus de point sur l’mis-per
J’arriverai en retard car j’ai le cœur accidenté
On s’connait peu mais plus qu’hier, sentiments sur la civière
C’est ton cœur que j’dérobe, après minuit, les mains gantés
J’pense à nous deux, j’suis solidaire
Elle veut entendre mes décibels, savoir c’que j’vais manigancer
Si tu veux m’voir, regarde le ciel
J’me suis éloigné des faux pour voir la vie en vrai
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
On a contrôlé la ne-zo (on a contrôlé la zone)
On a cru toucher les cieux (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On a fumé tout le ne-jau (oh, oh, oh, oh, oh)
Ils nous ont fumé nos
Laat me denken dat ze zullen worden gered
Neem me mee als je wilt, dicht achter me
laat me vrijheid zingen
Illegaliteit nog een laatste keer
320 op de toonbank, de witte lijn is gebroken
Te snel voor haar hart, ze ziet me niet, ik ga door
Ik onderscheid geen kleuren meer, ik zie alles in zwart-wit
Ik hoor hun stemmen zeggen "woede, de pis in de kampen"
Hart in puin, als een wrak, han
Ik heb al te veel liefde gegeven, begrijp dat ik weinig van je hou
Er zijn velen van ons in mijn hoofd, maar we spelen allemaal hetzelfde spel
Ik breek haar schede doormidden, ze onthult een beetje
Hart vol blauwe plekken, sterren in je ogen
We bestuurden de ne-zo, we dachten dat we de lucht hadden aangeraakt
We rookten alle ne-jau, ze rookten ons onze oudjes?
Laat me denken dat ze zullen worden gered
Neem me mee als je wilt, dicht achter me
Laat me nog een laatste keer vrijheid, illegaliteit zingen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, nog een laatste keer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, nog een laatste keer
Ik loop weg van ellende, geen punt meer op de mis-per
Ik kom te laat want mijn hart is gebroken
We kennen elkaar weinig maar meer dan gisteren, gevoelens op de brancard
Het is jouw hart dat ik steel, na middernacht, gehandschoende handen
Ik denk aan ons allebei, ik ben solidair
Ze wil mijn decibel horen, om te weten wat ik ga plannen
Als je me wilt zien, kijk dan naar de lucht
Ik ben afgestapt van vervalsingen om het leven in het echte leven te zien
Ik breek haar schede doormidden, ze onthult een beetje
Hart vol blauwe plekken, sterren in je ogen
We bestuurden de ne-zo, we dachten dat we de lucht hadden aangeraakt
We rookten alle ne-jau, ze rookten ons onze oudjes?
Laat me denken dat ze zullen worden gered
Neem me mee als je wilt, dicht achter me
Laat me nog een laatste keer vrijheid, illegaliteit zingen
We hebben de ne-zo gecontroleerd (we hebben het gebied gecontroleerd)
We dachten dat we de hemel hadden aangeraakt (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We rookten alle ne-jau (oh, oh, oh, oh, oh)
Ze rookten onze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt