Hieronder staat de songtekst van het nummer My City (Bodhi Vs. George The Poet) , artiest - Bodhi, George the poet, Tazer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bodhi, George the poet, Tazer
My city has a lot of faces
Some can be found in forgotten places
Comfortably sound with a lot of graces
The Sun could be down on his hungry town but in London he found him a shot at
greatness
My city has a lot of faces
Some can tell you what a «loss of faith» is
Be-Fore we hated people we were all created equal then we
Learnt to despise the strife and
Forgot that variety’s the spice of life — look around you
Constantly standing on the brink of history
Watching newsreaders linking mysteries
Even though a few reporters taught us to be cautious ‘cause they
Stink of this disease called inconsistency
See, my city has a lot of faces
Four of them belonging to Big Ben
The rest of them hidden behind big business and Big Brother
Ensures all of them are monitored with them
Under social tensions you can see London languishes:
30% minorities, 300 languages
Differences — race and class, it’s all enormous
But the common ground we found surpasses all the borders
If you meet a rich man, ass-kiss all his daughters…
Or his sons.
We all live once
And who among us wouldn’t want all of his funds?
That’s rhetorical but I don’t need call and response
To know that’s how Londoners are from time to time
Only got the time to grind and whine
Technically I’m from an elegant city but I’m not the kind to wine and dine
I grew up around lots of crime, the violent kind
You might have heard about the rocks, the grime, the hype and shine
It’s not just Cockney rhyming slang, we’ve got block-beef, violent gangs
Awkward interactions which most don’t force
Children navigating through postcode wars
In estates with the least funding, look at the state of East London
That’s a paradox:
Witness economy blooming for the have-a-lots:
Business is gonna be booming
But there’s a difference between having a front row seat and watching from the
sidelines
TFL knows the world is your Oyster as long as you can afford it
Even though you might need to re-mortgage just to get from Aldwych to Shoreditch
Inconvenient if you’re poor, which
Could be expected in a tax system where the more rich get more rich
273 times the wealth of the poorest yet your door is next door to the extra poor
We look on the bright side but we’re vexed for sure
Like all we have to ourselves is sex and war
And a lot of diversity, so what could I personally Hate a complexion for?
I see different coloured hands outstretched for more
Feel free to come to London and still see the London Dungeon
Experience a tube of mad claustrophobics
Where food and bad posture don’t mix
And join us in moving along to the groove of the song
What a sight to see, we could swap a nicety
Some of us feel you’ve forgotten my city
But hopefully you’ll be proving us wrong
If you can take the rough with the smooth then it’s on
Mijn stad heeft veel gezichten
Sommige zijn te vinden op vergeten plaatsen
Comfortabel geluid met veel accenten
De zon zou op zijn hongerige stad kunnen zijn, maar in Londen vond hij een kans op...
grootheid
Mijn stad heeft veel gezichten
Sommigen kunnen u vertellen wat een «verlies van geloof» is
Voordat we mensen haatten, waren we allemaal gelijk geschapen toen we
Geleerd om de strijd te verachten en
Vergat dat variëteit het kruid van het leven is - kijk om je heen
Voortdurend op de rand van de geschiedenis staan
Kijken naar nieuwslezers die mysteries linken
Ook al hebben een paar journalisten ons geleerd om voorzichtig te zijn omdat ze
Stinken naar deze ziekte die inconsistentie wordt genoemd
Kijk, mijn stad heeft veel gezichten
Vier van hen behoren tot de Big Ben
De rest verborgen achter big business en Big Brother
Zorgt ervoor dat ze allemaal met hen worden gecontroleerd
Onder sociale spanningen zie je Londen wegkwijnen:
30% minderheden, 300 talen
Verschillen — ras en klasse, het is allemaal enorm
Maar de gemeenschappelijke basis die we vonden, overstijgt alle grenzen
Als je een rijke man ontmoet, kus dan al zijn dochters...
Of zijn zonen.
We leven allemaal een keer
En wie van ons zou niet al zijn geld willen hebben?
Dat is retorisch, maar ik heb geen telefoontje en antwoord nodig
Om te weten dat Londenaren van tijd tot tijd zijn
Ik heb alleen de tijd om te malen en te zeuren
Technisch gezien kom ik uit een elegante stad, maar ik ben niet het type om te eten en drinken
Ik ben opgegroeid met veel misdaad, de gewelddadige soort
Je hebt misschien gehoord van de rotsen, het vuil, de hype en de glans
Het is niet alleen Cockney-rijmende jargon, we hebben blok-beef, gewelddadige bendes
Onhandige interacties die de meeste niet forceren
Kinderen navigeren door postcodeoorlogen
Kijk in landgoederen met de minste financiering naar de staat Oost-Londen
Dat is een paradox:
Wees getuige van een bloeiende economie voor de have-a-lots:
De zaken gaan bloeien
Maar er is een verschil tussen op de eerste rij zitten en kijken vanaf de
zijlijnen
TFL weet dat de wereld jouw oester is, zolang je het je kunt veroorloven
Ook al moet u mogelijk opnieuw een hypotheek afsluiten om van Aldwych naar Shoreditch te komen
Lastig als je arm bent, wat?
Kan worden verwacht in een belastingstelsel waarin de rijken rijker worden
273 keer de rijkdom van de allerarmsten, maar je deur is naast de extra armen
We zien er van de positieve kant uit, maar we zijn zeker geïrriteerd
Zoals alles wat we voor onszelf hebben is seks en oorlog
En veel diversiteit, dus waar zou ik persoonlijk een hekel aan hebben?
Ik zie verschillende gekleurde handen uitgestrekt voor meer
Voel je vrij om naar Londen te komen en nog steeds de London Dungeon te zien
Ervaar een tube gekke claustrofobie
Waar eten en een slechte houding niet samengaan
En ga met ons mee op de groove van het nummer
Wat een lust voor het oog, we zouden een lekkernij kunnen ruilen
Sommigen van ons hebben het gevoel dat je mijn stad bent vergeten
Maar hopelijk bewijs je ons ongelijk
Als je het ruige met het gladde kunt nemen, dan is het klaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt