Hieronder staat de songtekst van het nummer Toothbrush / The Force , artiest - George the poet met vertaling
Originele tekst met vertaling
George the poet
Venus fly trap mate, there’s nothing worse than them
That’s what I’m thinking, waking up at her’s again
Babe’s a fucking perfect 10, gave it up the first attempt
So fluid you would think it was a rehearsed event
You gotta wake up and excuse my aura
Why do I make up an excuse to create distance just to later make up an excuse
to call her?
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
To work it out you don’t need scholarships to colleges
I think she knows, but to acknowledge it’s just politics so what is this?
It’s a game called rise and shine, let me show you;
I rise, you shine
She laughs 'cause that genuinely is my most romantic line
I suppose it’s necessary to set that tone
I have a wash there and brush my teeth when I get back home
And I hate doing that shit
Scared to see someone I know on the way in case they force me into a game I
don’t want to play called small talk
But expectations are the tall sort, could fall short
It’s exciting knowing that you rushed at first
But, now it makes sense to leave a toothbrush at hers
Now a toothbrush is a visual signpost that will stick out like a sore thumb
when I’m ghost
We both know I’ll be back tonight
She’s not a drama queen;
she’s acting right
Good lord, just let me see tomorrow (But she’s acting right)
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
A toothbrush is a symbol, saying I’ll be back
And we both know the nature of how we chat
We’ve both got interests in having no strings attached
And this can only work when those things are matched
It’s the same reason you won’t go on the pill
We got a vibe that you don’t want to kill
And why would you be taking more strong hormones when you’re on your jones in
this moron’s war zone?
That condom looks like an analogy for your life right now
Small transfer from the sperm back but otherwise empty
I love your thighs plenty but other thighs tempt me
This is so unfair
I know the peace it gives you just to know I’m there
Tell myself you know what it is and you’re doing your thing
But I know what I’m not there, there’s no one there
I’m gentle when I stroke your face
Aggressive when I cut your arse
'Cause I want you to love every touch I’ve mastered, I’m such a bastard
Such a bastard
But how much time I got to spend watching you sleep
(Good lord, good lord, good lord)
Before I admit that I’m in too deep?
How much peace you gotta get from the sound of my breath
(Good lord, good lord, good lord)
Before you accept that you’re out of your depth?
I can accept you thinking, I’m now a side-man
(Good lord, good lord, good lord)
So I’ll leave, like the coward I am
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
Good lord, good lord, good lord
Good lord, good lord, good lord
Good lord, good lord, good lord
You call me straight after the break-up, of course I take up the cause
Next day we don’t wake up at yours
You like my indifference and miss his love and respect
But can’t tell the difference when kisses cover your neck
It’s been a while
Just enough time to simmer down
You probably wonder if I’ve been around
But we don’t do history, I’ve missed you, I know you’ve missed me
You took the time to cook a nice meal
I’m trying to play it cool but you’re looking nice still
I wonder if this is all a formality
A weak excuse to call it normality, 'cause stating certain facts isn’t allowed
We need something to stage the following accident around
When one of our backs is to the ground
And I suppose this starts with access to the lounge
She’ll come, she will
It’s something
You’re not a superstar
Don’t just go away
The illusions been shattered, now we’re breaking stuff
I didn’t see this coming but I doubt we’re making love tonight
'Cause I don’t know if that’s a good idea
But then again, should I care?
Either way it doesn’t take a genius to see
The only thing standing between us is me
Now I’m trying to think clearly as far as I can help it
'Cause I wanna go digging but I can’t find a helmet
Then she just bit my shoulder
I could see this shit was over
I flipped her over, gripped her
Told her what she had to hear
Slapped her ear, grabbed her hair, maintained a tight grasp
She absorbed whatever she gained from my clasp
Closed her eyes and gave a slight gasp, why ask?
She took it upon herself to pull the thong to the side
It’s my move next, I’m taking long to decide
'Cause I never brought no condoms along for the ride
But the forces are playing too strong to deny
The joke is;
her legs are making me stand
But it’s a dictatorship to conquer the vibe
See, right now she’s under supply
Is it really wrong to provide?
Well, it was fine the last time we was naked and sworn to secrecy
No herpes, no babies, just breaking the laws of decency
She’ll come, she will
It’s something
You’re not a superstar
Don’t just go away
But I tell myself wait, now don’t be dumb
If he ain’t the only one, you ain’t the only one
And if she knows she’s got something, she’s got nothing to lose
Alarms ringing, but there’s no stop button or snooze
If all of a sudden I wanna use protection
She can choose to question, there’s no suggestion
And if I’m wrong, I could lose the sex
And chances are she’s recently juiced her ex
Now what if they broke up because he gets around?
Then I can’t be sure who I’m sexing now
It could indirectly be all the skets in town
Fuck, look at this ratchet list
Then again, look at this woman’s attractiveness
She looks good in a backless dress
But bare back, that’s just stress
That’s just stress
She’ll come, she will
These are the things the force didn’t let me say
I thought all of this while I did it anyway
It’s something
You’re not a superstar
(Yeah)
Don’t just go away
Venus vliegenval maat, er is niets erger dan zij
Dat is wat ik denk, weer wakker worden bij haar
Babe is een verdomd perfecte 10, gaf het op bij de eerste poging
Zo vloeiend dat je zou denken dat het een ingestudeerd evenement was
Je moet wakker worden en mijn aura excuseren
Waarom verzin ik een excuus om afstand te creëren om later een excuus te verzinnen
haar te bellen?
Goede heer, laat me morgen even kijken
Goede heer, laat me morgen even kijken
Je houdt niet meer van me, schatje
Ik ga een liefdesgebed voor je zingen
Om het uit te werken, heb je geen beurzen nodig voor hogescholen
Ik denk dat ze het weet, maar om te erkennen dat het gewoon politiek is, dus wat is dit?
Het is een spel genaamd rise and shine, ik zal het je laten zien;
Ik sta op, jij straalt
Ze lacht, want dat is echt mijn meest romantische zin
Ik veronderstel dat het nodig is om die toon te zetten
Ik laat me daar wassen en poets mijn tanden als ik thuiskom
En ik haat het om die shit te doen
Bang om iemand die ik ken onderweg tegen te komen voor het geval ze me tot een spelletje dwingen
wil niet spelen met de naam small talk
Maar verwachtingen zijn van het hoge soort, kunnen tekortschieten
Het is spannend om te weten dat je in het begin gehaast was
Maar nu is het logisch om een tandenborstel bij haar te laten
Nu is een tandenborstel een visuele wegwijzer die uitsteekt als een zere duim
als ik een geest ben
We weten allebei dat ik vanavond terug ben
Ze is geen dramakoningin;
ze doet goed
Goede heer, laat het me morgen zien (maar ze doet goed)
Goede heer, laat me morgen even kijken
Je houdt niet meer van me, schatje
Ik ga een liefdesgebed voor je zingen
Een tandenborstel is een symbool dat zegt: ik kom terug
En we kennen allebei de aard van hoe we chatten
We hebben er allebei belang bij om vrijblijvend te zijn
En dit kan alleen werken als die dingen op elkaar zijn afgestemd
Het is dezelfde reden waarom je niet aan de pil gaat
We hebben een sfeer die je niet wilt doden
En waarom zou je meer sterke hormonen slikken als je aan het werk bent?
het oorlogsgebied van deze idioot?
Dat condoom lijkt op dit moment een analogie voor je leven
Kleine overdracht van het sperma terug maar verder leeg
Ik hou veel van je dijen, maar andere dijen verleiden me
Dit is zo oneerlijk
Ik ken de rust die het je geeft, gewoon om te weten dat ik er ben
Zeg tegen mezelf dat je weet wat het is en dat je je ding doet
Maar ik weet wat ik er niet ben, er is niemand
Ik ben zachtaardig als ik je gezicht streel
Agressief als ik je in je reet snijd
Omdat ik wil dat je van elke aanraking houdt die ik onder de knie heb, ik ben zo'n klootzak
Zo'n klootzak
Maar hoeveel tijd ik heb om je te zien slapen?
(Goede heer, goede heer, goede heer)
Voordat ik toegeef dat ik er te diep in zit?
Hoeveel rust moet je krijgen van het geluid van mijn adem
(Goede heer, goede heer, goede heer)
Voordat je accepteert dat je uit je diepte bent?
Ik kan accepteren dat je denkt, ik ben nu een side-man
(Goede heer, goede heer, goede heer)
Dus ik ga weg, zoals de lafaard die ik ben
Goede heer, laat me morgen even kijken
Goede heer, laat me morgen even kijken
Je houdt niet meer van me, schatje
Ik ga een liefdesgebed voor je zingen
Goede heer, laat me morgen even kijken
Goede heer, laat me morgen even kijken
Je houdt niet meer van me, schatje
Ik ga een liefdesgebed voor je zingen
Goede heer, goede heer, goede heer
Goede heer, goede heer, goede heer
Goede heer, goede heer, goede heer
Je belt me direct na de breuk, natuurlijk pak ik de zaak op
De volgende dag worden we niet wakker om de jouwe
Je houdt van mijn onverschilligheid en mist zijn liefde en respect
Maar kan het verschil niet zien als kussen je nek bedekken
Het is een tijd geleden
Net genoeg tijd om te sudderen
Je vraagt je waarschijnlijk af of ik in de buurt ben geweest
Maar we doen geen geschiedenis, ik heb je gemist, ik weet dat je mij hebt gemist
Je hebt de tijd genomen om een lekkere maaltijd te koken
Ik probeer het cool te spelen, maar je ziet er nog steeds goed uit
Ik vraag me af of dit allemaal een formaliteit is
Een zwak excuus om het normaliteit te noemen, want bepaalde feiten vermelden mag niet
We hebben iets nodig om het volgende ongeval in scène te zetten:
Wanneer een van onze ruggen tegen de grond staat
En ik veronderstel dat dit begint met toegang tot de lounge
Ze zal komen, ze zal
Het is iets
Je bent geen superster
Ga niet zomaar weg
De illusies zijn verbrijzeld, nu breken we dingen
Ik zag dit niet aankomen, maar ik betwijfel of we vanavond de liefde bedrijven
Omdat ik niet weet of dat een goed idee is
Maar nogmaals, moet ik me zorgen maken?
Hoe dan ook, er is geen genie voor nodig om het te zien
Het enige dat tussen ons in staat, ben ik
Nu probeer ik helder te denken voor zover ik het kan helpen
'Omdat ik wil gaan graven, maar ik kan geen helm vinden
Toen beet ze gewoon in mijn schouder
Ik kon zien dat deze shit voorbij was
Ik draaide haar om, greep haar vast
Vertelde haar wat ze moest horen
Klapte op haar oor, greep naar haar haar, hield haar stevig vast
Ze absorbeerde alles wat ze kreeg van mijn gesp
Ze sloot haar ogen en hapte naar adem, waarom vragen?
Ze nam het op zich om de string opzij te trekken
Het is mijn volgende stap, het duurt lang om te beslissen
Omdat ik nooit condooms heb meegenomen voor onderweg
Maar de krachten spelen te sterk om te ontkennen
De grap is;
haar benen laten me staan
Maar het is een dictatuur om de sfeer te veroveren
Kijk, op dit moment is ze onder bevoorrading
Is het echt verkeerd om te bieden?
Nou, het was prima de laatste keer dat we naakt waren en tot geheimhouding verplicht waren
Geen herpes, geen baby's, gewoon de wetten van het fatsoen overtreden
Ze zal komen, ze zal
Het is iets
Je bent geen superster
Ga niet zomaar weg
Maar ik zeg tegen mezelf wacht, wees nu niet dom
Als hij niet de enige is, ben jij niet de enige
En als ze weet dat ze iets heeft, heeft ze niets te verliezen
Wekkers gaan af, maar er is geen stopknop of snooze
Als ik ineens bescherming wil gebruiken
Ze kan ervoor kiezen om te vragen, er is geen suggestie
En als ik het mis heb, kan ik de seks verliezen
En de kans is groot dat ze onlangs haar ex heeft geperst
Wat nu als ze uit elkaar gaan omdat hij zich kan verplaatsen?
Dan weet ik niet zeker met wie ik nu seks heb
Het kunnen indirect alle skets in de stad zijn
Verdomme, kijk eens naar deze ratellijst
Kijk dan nog eens naar de aantrekkelijkheid van deze vrouw
Ze ziet er goed uit in een jurk zonder rug
Maar blote rug, dat is gewoon stress
Dat is pas stress
Ze zal komen, ze zal
Dit zijn de dingen die de politie me niet liet zeggen
Ik dacht dit allemaal terwijl ik het toch deed
Het is iets
Je bent geen superster
(Ja)
Ga niet zomaar weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt