Vaporub - Bob Mould

Kept my heart locked away / Kept it far away from me

Found a place by the river where nobody goes

Buried far beneath the levee

Places where I used to go / When it rained, my heart went deeper

Deep blue underneath the sea / Washed away for no one to see

I don’t have the feelings I’m supposed to know

I don’t get the feeling that you understand

Only get the feeling that you’re feeling sorry for me

That’s never been the point of what i’ve said

Never really knew what love was / Mixed it up with other thoughts

Growing up alone doesn’t help one sort it out

Even when you’re here, you’re not

Never learned to trust another person

Never knew a person who could understand my words

Why I chose to share them, I will never know, but knowing

No one took the time to understand

Do I want forgiveness, or the thrill of maybe knowing

I could change direction, never caring where I’m going

Sometimes all the time it takes to make your destination

Isn’t charted out as clearly as it seems

Now the smell of vaporub comes over me

All the shame of weakness builds again

Rules and expectations I can’t follow any more

I became the person that I am

Wouldn’t want to make you think you haven’t found a way to me

It’s only that it’s not as simple as it seems to be

Hield mijn hart op slot / Hield het ver weg van mij

Een plek gevonden bij de rivier waar niemand heen gaat

Ver onder de dijk begraven

Plaatsen waar ik vroeger ging / Toen het regende, ging mijn hart dieper

Diepblauw onder de zee / Weggespoeld voor niemand om te zien

Ik heb niet de gevoelens die ik zou moeten kennen

Ik heb niet het gevoel dat je het begrijpt

Krijg alleen het gevoel dat je medelijden met me hebt

Dat is nooit het punt geweest van wat ik heb gezegd

Nooit echt geweten wat liefde was / Vermengd met andere gedachten

Alleen opgroeien helpt niet om het op te lossen

Zelfs als je hier bent, ben je dat niet

Nooit geleerd om iemand anders te vertrouwen

Nooit iemand gekend die mijn woorden kon begrijpen

Waarom ik ervoor koos om ze te delen, zal ik nooit weten, maar weten

Niemand nam de tijd om het te begrijpen

Wil ik vergeving of de sensatie van misschien weten?

Ik zou van richting kunnen veranderen, het maakt me nooit uit waar ik heen ga

Soms de hele tijd die nodig is om uw bestemming te bereiken

Is niet zo duidelijk in kaart gebracht als het lijkt

Nu komt de geur van damp over me heen

Alle schaamte van zwakte stapelt zich weer op

Regels en verwachtingen die ik niet meer kan volgen

Ik werd de persoon die ik ben

Ik wil je niet laten denken dat je geen manier hebt gevonden om mij te bereiken

Het is alleen niet zo eenvoudig als het lijkt