It's Too Late - Bob Mould

Lately I’ve been thinking

And how the whole world’s come undone

Everybody’s got this sinking feeling

Feeling they’re on the run

But I know a place where time stands still

I can picture it in my mind

But I’m not sure if we can get there

(There is no reason reasons rhyme

Why can’t you see we’re almost out of time)

It’s too late it’s too late it’s too late

To cover what you’ve done

It’s too late it’s too late it’s too late

To call for anyone at all

Well I guess I should be so brave to think that I’m the only one who knows

It’s too late it’s too late it’s too late

To cover what you’ve done

Oh no we need a change (This world’s stranger now)

Now is not the time to run away (There must be a way)

A way that we could listen to the warning signs so pay attention

This is my intention to prevent this fate before it gets too late

And as the hands of the clock go round and round

And the world keeps marching on

Can you afford to let it fall now?

(The fish in all the streams are dying

Fluorocarbons fill the sky

And I don’t really want to die before my time has come)

It’s too late it’s too late it’s too late

To cover what you’ve done

It’s too late it’s too late it’s too late

To call for anyone at all

Well I guess I should be so brave to think that I’m the only one who knows

It’s too late it’s too late it’s too late it’s too late

Now now

It’s too late

(Lately I’ve been thinking

Haven’t had that sinking feeling now)

De laatste tijd heb ik nagedacht

En hoe de hele wereld ongedaan is gemaakt

Iedereen heeft dit zinkende gevoel

Het gevoel hebben dat ze op de vlucht zijn

Maar ik ken een plek waar de tijd stilstaat

Ik zie het voor me in mijn hoofd

Maar ik weet niet zeker of we daar kunnen komen

(Er is geen reden waarom rijmt)

Waarom zie je niet dat we bijna geen tijd meer hebben)

Het is te laat, het is te laat, het is te laat

Om te vertellen wat je hebt gedaan

Het is te laat, het is te laat, het is te laat

Voor iedereen bellen

Nou, ik denk dat ik zo dapper moet zijn om te denken dat ik de enige ben die weet

Het is te laat, het is te laat, het is te laat

Om te vertellen wat je hebt gedaan

Oh nee, we hebben verandering nodig (Deze wereld is nu een vreemde)

Dit is niet het moment om weg te rennen (er moet een manier zijn)

Een manier waarop we naar de waarschuwingssignalen konden luisteren, dus let op

Dit is mijn bedoeling om dit lot te voorkomen voordat het te laat is

En terwijl de wijzers van de klok rond en rond gaan

En de wereld marcheert verder

Kun je het je veroorloven om het nu te laten vallen?

(De vissen in alle beekjes gaan dood

Fluorkoolstoffen vullen de lucht

En ik wil niet echt sterven voordat mijn tijd is gekomen)

Het is te laat, het is te laat, het is te laat

Om te vertellen wat je hebt gedaan

Het is te laat, het is te laat, het is te laat

Voor iedereen bellen

Nou, ik denk dat ik zo dapper moet zijn om te denken dat ik de enige ben die weet

Het is te laat het is te laat het is te laat het is te laat

Nou nou

Het is te laat

(De laatste tijd heb ik nagedacht

Heb nu niet dat zinkende gevoel)