Keep Believing - Bob Mould

And now the hearts are beating

And all our sadness has been washed away

The drug that keeps me breathing

I stick it in me every day

The needle / The sound

This groove it goes around

An anthem keeps repeating

I’m dialing up a song from far away

And you can’t get this feeling anywhere but

Here, right here, right now

No choice / Can’t leave

I have to keep believing

Bring me thoughts and words, pass me the revolver

I can see for miles, and everything’s in color

Rock and roll all night, until I feel the thunder

I got a handle on some complicated fun

We’re all sniffing glue, pleasures so unknown

A circle drawn in blue, the murmur baritone

Picnic on a Pedro lawn, heaven took that monkey song

Never mind the battle won, could you be the loveless one?

Always keep believing

Have to keep believing

Never lose that feeling

Have to keep believing

En nu kloppen de harten

En al ons verdriet is weggewassen

Het medicijn dat me aan het ademen houdt

Ik steek het elke dag in me

De naald / Het geluid

Deze groove gaat rond

Een volkslied wordt steeds herhaald

Ik bel een nummer van ver weg

En je kunt dit gevoel nergens anders krijgen dan

Hier, hier, nu

Geen keuze / Kan niet weg

Ik moet blijven geloven

Breng me gedachten en woorden, geef me de revolver

Ik kan kilometers ver kijken en alles is in kleur

Rock and roll de hele nacht, totdat ik de donder voel

Ik heb grip op wat ingewikkeld plezier

We snuiven allemaal lijm, genoegens zo onbekend

Een cirkel getekend in blauw, het geruis bariton

Picknick op een Pedro-gazon, de hemel nam dat apenlied

Ongeacht de gewonnen strijd, zou jij de liefdeloze kunnen zijn?

Blijf altijd geloven

Moet blijven geloven

Verlies nooit dat gevoel

Moet blijven geloven