The Last Night - Bob Mould

Tonights the last night that Im coming home to you

It seems at last my mind is made for good

Therell be no more excuses like «i wasnt near a phone»

You wouldnt call me even if you could

Tonights the last night that Im waiting up for you

It doesnt seem to matter if I do

cause youve got friends and places where you feel much more at ease

Ive come to realize thats nothing new

Ive learned one thing for certain

With you near me all this time

That what was yours is yours, whats mine is mine

But of all of these possessions I have let go of the greatest one of all

Tonights the last night that Im gonna feel this way

This emptiness is so hard to explain

Ive changed my number and the locks on all the doors

And I hope I never go through this again

Tonights the last night that Ill ever spend with you

And please dont ask me why cause I dont know

Its just a funny feeling thats been building up inside

Tonight I have decided I must go I must go

Vanavond de laatste avond dat ik bij jou thuiskom

Het lijkt erop dat mijn geest voorgoed is gemaakt

Er zijn geen excuses meer zoals "ik was niet in de buurt van een telefoon"

Je zou me niet bellen, zelfs niet als je dat zou kunnen

Vanavond de laatste nacht dat ik op je wacht

Het lijkt niet uit te maken of ik dat wel doe

want je hebt vrienden en plekken waar je je veel meer op je gemak voelt

Ik ben tot het besef gekomen dat dat niets nieuws is

Ik heb één ding zeker geleerd

Met jou in mijn buurt al die tijd

Dat wat van jou was, is van jou, wat van mij is, is van mij

Maar van al deze bezittingen heb ik de grootste van allemaal losgelaten

Vanavond de laatste nacht dat ik me zo ga voelen

Deze leegte is zo moeilijk uit te leggen

Ik heb mijn nummer en de sloten op alle deuren veranderd

En ik hoop dat ik dit nooit meer meemaak

Vanavond de laatste nacht die ik ooit met jou zal doorbrengen

En vraag me alsjeblieft niet waarom want ik weet het niet

Het is gewoon een grappig gevoel dat zich van binnen opbouwt

Vanavond heb ik besloten dat ik moet gaan, ik moet gaan