Siberian Butterfly - Bob Mould

Watch me fly like a rainbow in the sky

Winter comes and renders everything in black and white

I see all the butterflies you captured on your way

Chloroform and needles pinning wings to your display

You can’t see me, you can’t feel me

You can’t catch me, you can’t touch me

My Siberian butterfly

Across this land there are no nature scenes

Instead you drill and pillage everything of beauty

In your biosphere you pin these wings so dear

If you touch my chitin surely I will disappear

You can’t see me, you can’t feel me

You can’t touch me, you can’t keep me

My Siberian butterfly

You were chasing me through a dream, origami and gabardine

All the fields of my past are shiny glass and steel

Every Sunday the local men gather up at the barn and

When the sun goes down the sky is filled with rainbow butterflies

You can’t see me, you can’t feel me

You can’t keep me, you don’t need me now

My Siberian butterfly

Kijk hoe ik vlieg als een regenboog in de lucht

De winter komt en geeft alles in zwart-wit weer

Ik zie alle vlinders die je onderweg hebt vastgelegd

Chloroform en naalden die vleugels op uw display vastzetten

Je kunt me niet zien, je kunt me niet voelen

Je kunt me niet vangen, je kunt me niet aanraken

Mijn Siberische vlinder

In dit land zijn geen natuurtaferelen

In plaats daarvan boor en plunder je alles van schoonheid

In je biosfeer speld je deze vleugels zo dierbaar

Als je mijn chitine aanraakt, zal ik zeker verdwijnen

Je kunt me niet zien, je kunt me niet voelen

Je kunt me niet aanraken, je kunt me niet houden

Mijn Siberische vlinder

Je achtervolgde me door een droom, origami en gabardine

Alle velden van mijn verleden zijn glanzend glas en staal

Elke zondag verzamelen de lokale mannen zich bij de schuur en

Als de zon ondergaat, is de lucht gevuld met regenboogvlinders

Je kunt me niet zien, je kunt me niet voelen

Je kunt me niet houden, je hebt me nu niet nodig

Mijn Siberische vlinder