New #1 - Bob Mould

You, yeah, you always haul my ball and chain right

To there, the place where I get lost inside of

You, yeah, I see your face and hear your voice right

Through that which seems so hopeless and confusing

Sometimes I try too hard to separate the

Good times from sadness that we’ve had together

Balancing, I need to keep it all in some perspective

Calm me down, I need you more than you will ever comprehend

I don’t want this to end, I can’t lose one more friend

I go through my regrets and I return the compliments and

Hope I find that innocence, I’ve got to be here no matter what happens now

Slow down, you say that time will tell the story, it

Goes around, but no one else could know what’s here

Between us, I sense this tension that I know so

Well, but the calm I feel is being with you, near you constantly

I can’t wash this away, it’s here to stay

I need to cleanse my soul, these thoughts will make me lose control

So if I lose control, don’t leave me, you’ve got to be here, no matter what

happens now

Trust me, I’m here for you with good intentions

Trust in me, despite some times when I don’t trust

Myself, in myself, in my head, in my own confusion

My confusion gets the best of me, my illusions set me free

Free to dream about what I really need to set me

Free, is it you, is it me, what can I do to set you

Free, to be real, to be with me when I need you

Are you listening, are you listening to me

Forgive me when I lose control (sometimes I forget myself)

Forgive me for the thoughts I have (sometimes I think just like you)

Maybe I can’t trust myself (I know that I can trust in you)

But I can’t keep it to myself (I feel just like you)

Jij, ja, jij sleept altijd mijn bal en ketting goed

Naar daar, de plek waar ik vanbinnen verdwaal

Jij, ja, ik zie je gezicht en hoor je stem goed

Door dat wat zo hopeloos en verwarrend lijkt

Soms probeer ik te hard om de te scheiden

Goede tijden van verdriet die we samen hebben gehad

Balanceren, ik moet het allemaal in een bepaald perspectief houden

Kalmeer me, ik heb je meer nodig dan je ooit zult begrijpen

Ik wil niet dat dit stopt, ik kan niet nog een vriend verliezen

Ik ga door mijn spijt en ik beantwoord de complimenten en

Ik hoop dat ik die onschuld vind, ik moet hier zijn, wat er nu ook gebeurt

Rustig aan, je zegt dat de tijd het verhaal zal vertellen, het

Gaat rond, maar niemand anders zou kunnen weten wat hier is

Tussen ons voel ik deze spanning die ik zo ken

Nou, maar de rust die ik voel is om constant bij je te zijn, bij je in de buurt

Ik kan dit niet wegwassen, het is hier om te blijven

Ik moet mijn ziel reinigen, deze gedachten zullen ervoor zorgen dat ik de controle verlies

Dus als ik de controle verlies, verlaat me dan niet, je moet hier zijn, wat er ook gebeurt

gebeurt nu

Geloof me, ik ben er met goede bedoelingen voor je

Vertrouw me, ondanks dat ik soms niet vertrouw

Mezelf, in mezelf, in mijn hoofd, in mijn eigen verwarring

Mijn verwarring krijgt het beste van mij, mijn illusies maken me vrij

Vrij om te dromen over wat ik echt nodig heb om me in te stellen

Gratis, ben jij het, ben ik het, wat kan ik doen om je te helpen?

Vrij, om echt te zijn, om bij me te zijn wanneer ik je nodig heb

Luister je, luister je naar mij?

Vergeef me als ik de controle verlies (soms vergeet ik mezelf)

Vergeef me voor de gedachten die ik heb (soms denk ik net als jij)

Misschien kan ik mezelf niet vertrouwen (ik weet dat ik je kan vertrouwen)

Maar ik kan het niet voor mezelf houden (ik voel me net als jij)