Moving Trucks - Bob Mould

Tell me that you’re feeling trapped in this life, thinking of moving away

You say that it’s all for the best, we’ll both be better off that way

My jaw hits the floor as the words sink in

I didn’t know you felt so strongly

Makes me wonder what went wrong

Trust barely drips through the sieve / And I still can’t believe it

Our love fades and drifts away / Stand by for the last refrain

The moving trucks are pulling up in our front yard

So this is the way that it feels / I wondered how this might feel

The sound of your voice fades away like an echo in some empty cave

The 411 in my area code has got no listing for me

All my mail sits there in the post box, it seems I’ve lost the key

Coffee, it comes to a boil / The percolator’s making noises

No one left to blame / Stand by for the last refrain

I still hear the moving trucks back up in our front yard

Today is the day I forget all about it / It’s over, don’t worry about it

Today I can open the window / Today is the day I can fly

Today I am starting the rest of my life / Today, I can touch the sky

And I can leave that beeping sound of that truck behind

No moving trucks to hold me down

Vertel me dat je je gevangen voelt in dit leven en erover denkt om weg te gaan

Je zegt dat het allemaal maar het beste is, we zullen allebei beter af zijn op die manier

Mijn kaak raakt de grond terwijl de woorden bezinken

Ik wist niet dat je je zo sterk voelde

Ik vraag me af wat er mis is gegaan

Vertrouwen druipt nauwelijks door de zeef / En ik kan het nog steeds niet geloven

Onze liefde vervaagt en drijft weg / Stand by voor het laatste refrein

De rijdende vrachtwagens stoppen in onze voortuin

Dus dit is hoe het voelt / ik vroeg me af hoe dit zou voelen

Het geluid van je stem vervaagt als een echo in een lege grot

De 411 in mijn netnummer heeft geen vermelding voor mij

Al mijn e-mail zit daar in de brievenbus, het lijkt erop dat ik de sleutel kwijt ben

Koffie, het kookt / De percolator maakt geluid

Niemand meer om de schuld te geven / Stand-by voor het laatste refrein

Ik hoor nog steeds de rijdende vrachtwagens in onze voortuin

Vandaag is de dag dat ik alles vergeet / Het is voorbij, maak je geen zorgen

Vandaag kan ik het raam openen / Vandaag is de dag dat ik kan vliegen

Vandaag begin ik aan de rest van mijn leven / Vandaag kan ik de lucht aanraken

En ik kan dat piepende geluid van die vrachtwagen achterlaten

Geen rijdende vrachtwagens om me tegen te houden