First Time Joy - Bob Mould

And we were children

We were so afraid

We built this dream

We built this dream

And when it woke you up at night

You had to find the meaning

So scared to watch it die

You were taking it apart

As soon as we looked through the dream

And all the things that led us to it

We have these needs, we have these needs

We have these needs

The things that brought us here

Not knowing what we’d find

We’re heading towards the other side

And all the people left behind

Talk it through and take good care

No matter what, I will be there

First time joy and last time pain

I listen to this old refrain

I wrap my heart in words you say

But all we cherish will decay

First time joy and last time pain

Here we go again

En we waren kinderen

We waren zo bang

We hebben deze droom gebouwd

We hebben deze droom gebouwd

En toen het je 's nachts wakker maakte

Je moest de betekenis vinden

Zo bang om het te zien sterven

Je haalde het uit elkaar

Zodra we door de droom keken

En alle dingen die ons ertoe hebben geleid

We hebben deze behoeften, we hebben deze behoeften

We hebben deze behoeften

De dingen die ons hier hebben gebracht

Niet wetende wat we zouden vinden

We gaan naar de andere kant

En alle mensen die achterblijven

Praat erover en wees voorzichtig

Wat er ook gebeurt, ik zal er zijn

Eerste keer vreugde en laatste keer pijn

Ik luister naar dit oude refrein

Ik wikkel mijn hart in woorden die je zegt

Maar alles wat we koesteren zal vergaan

Eerste keer vreugde en laatste keer pijn

Daar gaan we weer