Hieronder staat de songtekst van het nummer Andra sidan (bortom dimhöljet) , artiest - Blues met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blues
Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet över taggtråden…
(Chours)
Johan¨äger allt
För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Kan inte sova huvet spricker av alla tankar
Ögonen snurrar och hjärtat bankar
Sorgen rasar när jag går stadigt på mina två
För jag vägrar sitta still ha en tron att nå
Så häng med när vi trappar upp på takten
Men försök inte sätta krokben för den här blatten gav
All min kärlek men fick ta emot hat
Hörde många stora löften men det var bara tomt prat
Men jag har svurit på att jag ska göra allt jag kan
Vilket innebär hålla huvet högt och va en man
Så jag säger hoppa i och ro erat skepp i hamn
Så hela vår familj kan chilla på en fet strand
En plats utan varken oro stress eller ångest istället där
Varje dag så som en soft fest
Men tills dess kom ihåg att livet är ett test
Och underlagen det är som på tungan smakar bäst
(Chours x2)
Som vilken dag som helst men det var sags att gå vidare
Önskat jag fattat det tidigare och att man varit ivrigare
Men i sinnom tid så får alla sitt
Och tro mig du får ditt precis som jag får mitt
Så käre fader jag ber er nu att va barmhärtig
Det är svårt men jag försöker hålla mig på rätt stig
Att börja nytt kapitel ny tid ny strid
Har blivit paranoid av att vandra bland lik
Och när jag såg orättvisor förlåt att jag teg
Bedövad av min egen smärta nej jag var inte feg
Men nu så står den värsta av alla frestelser på min väg
När jag tar mig fram på min stig fast motorvägen är bred
Spelar ingen roll om jag når fram sist eller först
Allt jag vill av möjligheterna är att släcka min broders törst
Men om det innebär att vara bäst eller störst
Så må så va men tills dess lever jag dag för dag
(Chours x2)
När vi når till andra sidan så möts vi där
Allt jag hoppas på min vän är att en dag du lär
Men under tiden går jag här med micken i min hand
Och sätter så många själar som jag kan i brand
(Chours x2)
Kijk, we gaan verder dan de mistafdekking
Kijk, we gaan verder dan de mistafdekking
Kijk, we gaan voorbij de mistkap over het prikkeldraad...
(Koren)
Johan bezit alles
Omdat we verder gaan dan de mistdekking, mijn vriend
We gaan voorbij het mistdek, mijn broer
Kijk, we gaan verder dan de mistafdekking
Over het prikkeldraad, steek de mijnenvelden over voorbij de mistafdekking
Kan niet slapen het hoofd barst van alle gedachten
De ogen draaien en het hart klopt
Het verdriet woedt als ik gestaag op mijn twee loop
Omdat ik weiger stil te zitten terwijl ik een troon heb om te bereiken
Dus blijf ons volgen terwijl we het tempo opvoeren
Maar probeer geen haakpoten te plaatsen voor dit mes gaf
Al mijn liefde maar ontvangen haat
Veel grote beloften gehoord, maar het was maar loze kreten
Maar ik heb gezworen dat ik alles zal doen wat ik kan
Dat betekent dat je je hoofd hoog houdt en wat een man
Dus ik zeg: spring erin en roei je schip de haven in
Zodat ons hele gezin kan chillen op een dik strand
Een plek zonder je zorgen te maken over stress of angst in plaats daarvan
Elke dag zag eruit als een zacht feestje
Maar onthoud tot die tijd dat het leven een test is
En de basis smaakt het lekkerst op de tong
(Cursus x2)
Zoals elke dag, maar het viel tegen om verder te gaan
Ik wou dat ik het eerder had begrepen en dat je gretiger was geweest
Maar te zijner tijd krijgt iedereen die van hem
En geloof me, je krijgt de jouwe net zoals ik de mijne krijg
Dus lieve vader, ik vraag je nu om genadig te zijn
Het is moeilijk, maar ik probeer op koers te blijven
Om een nieuw hoofdstuk nieuwe tijd nieuwe strijd te beginnen
Is paranoïde geworden door tussen lijken te lopen
En toen ik onrecht zag, vergeef me dat ik stil was
Verbijsterd door mijn eigen pijn nee ik was geen lafaard
Maar nu komt de ergste van alle verleidingen op mijn pad
Als ik op mijn pad kom, ook al is de snelweg breed
Het maakt niet uit of ik als laatste of als eerste aankom
Alles wat ik wil van de mogelijkheden is om de dorst van mijn broer te lessen
Maar of het nu betekent dat je de beste of de beste bent
Dus voel je vrij, maar tot die tijd leef ik van dag tot dag
(Cursus x2)
Als we de andere kant bereiken, ontmoeten we elkaar daar
Alles wat ik hoop voor mijn vriend is dat je op een dag leert
Maar ondertussen loop ik hier met de microfoon in mijn hand
En zet zoveel mogelijk zielen in vuur en vlam
(Cursus x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt