Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart of Stone , artiest - Black The Ripper, Lady Leshurr, Dot Rotten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black The Ripper, Lady Leshurr, Dot Rotten
We would be more positive if there wasn’t so much heartache
Stressed out, stuck between a rock and hard place
Where we’re living, everybody’s under pressure
But we gotta keep our shit together
We need a heart of stone (we need a heart of stone)
I’m saying young little blacky
How can you feel happy?
Your head’s full of shit
‘Cause your hair is all nappy (I know)
Parents from a different era (old school)
They tell you work and go school
But that doesn’t help at all
When you’re up in (?)
And the man dem move food all around your area (shottas)
So they rock jewels, push a Porsche Carrera
So now you’re feeling loose and your nostrils flair up
‘Cause on the marge, you can’t promise to pay the barer
When people ask you how you’re doing, all you say is «deh yah»
It’s hard to get your act together, I ain’t talking theatre
Some will make it out the hood, lucky, they’ll get some paper
But they’ll just show you the best bits like a movie trailer (liars)
I don’t, I watch the news, I flip through the paper
And all I see is sports stars, a couple entertainers
Or a mug shot, a nigga’s lips looking greyer
Or a cute pic ‘cause someone made him meet his maker
Girls under pressure from the videos
They go and kill themselves, injecting up silicone (sad)
Sell and slide their pussy up and down a stripper pole
They make us think it’s the only way out, pussyholes
We would be more positive if there wasn’t so much heartache
Stressed out, stuck between a rock and hard place
Where we’re living, everybody’s under pressure
But we gotta keep our shit together
We need a heart of stone (stone)
It’s dark and cold (cold)
If we don’t lay the seeds, I guess the plants can’t grow (grow)
Heart of stone (stone)
Let the hard times go (go)
If all we see is negative, we can’t evolve
Heart of stone (stone)
Sometimes I live my life with no regrets
And half a heart of stone
My eyes have seen the darkest nights
And now it’s hard to cope
If you just knew just what I know
I guarantee your family would say this can’t be home
I’m now a heart of stone
And now I’ve got to go
I keep it clean—a bar of soap
I know my dreams
It’s like my mother does, my father don’t
We need to change the hearts of those
But I don’t mean biopsy though
‘Cause if we can’t be (?)
Sometimes I can’t be bothered, no
It’s a fact and God’s are so
People chat and can’t be told
Some demons out to take your life
And leave your hat with half a dome
Life is hard, I know
But what’s to run the race and hurdle over obstacles
This is the marathon
Let’s break down the barriers
Give the positive to bad and save them from embarrassment
We tick the box as applicant
If this is not an accident
Then stand a march for growth
Sincerely, heart of stone
I ain’t asking for much
I just want to live
Born and raised in London city
I’ve seen a lot of shit
They say the streets are gritty
So if you ain’t on this ‘ting
You’re dying, that’s why it’s hard to stay positive
I’ve got a lot to give
But no one to give it to
Most people are leeches —ungrateful and miserable
I keep two eyes in the back of my head
‘Cause if you slip, that’s it, clap clap and you’re dead
Forget school, hit the roads and start mashing instead
A lot of people went to uni and look what happened to them
I’ve got friends with degrees that had to work at McD’s
In class, they only teach you how to be employees
Fuck that, where’s all my bosses at?
We’re trapped in this habitat
Surrounded by snakes, knives, drugs, girls, gats and that
I pray to God, we see a brighter day
But by the looks of it, it won’t be right away
We zouden positiever zijn als er niet zoveel verdriet was
Gestresst, vast tussen een rots en een harde plek
Waar we leven, staat iedereen onder druk
Maar we moeten onze shit bij elkaar houden
We hebben een hart van steen nodig (we hebben een hart van steen nodig)
Ik zeg jonge kleine blacky
Hoe kun je je gelukkig voelen?
Je hoofd zit vol met stront
Omdat je haar helemaal luier is (ik weet het)
Ouders uit een ander tijdperk (old school)
Ze zeggen dat je werkt en naar school gaat
Maar dat helpt helemaal niet
Als je in (?)
En de man die voedsel in je omgeving verplaatst (shottas)
Dus ze rocken juwelen, duwen een Porsche Carrera
Dus nu voel je je los en je neusgaten openen zich
Want op de marge, je kunt niet beloven om de barer te betalen
Als mensen je vragen hoe het met je gaat, zeg je alleen maar «deh yah»
Het is moeilijk om je act bij elkaar te krijgen, ik heb het niet over theater
Sommigen komen uit de motorkap, gelukkig krijgen ze wat papier
Maar ze laten je gewoon de beste dingen zien, zoals een filmtrailer (leugenaars)
Ik niet, ik kijk naar het nieuws, ik blader door de krant
En alles wat ik zie zijn sportsterren, een paar entertainers
Of een mugshot, de lippen van een nigga lijken grijzer
Of een schattige foto omdat iemand hem zijn maker heeft laten ontmoeten
Meisjes onder druk van de video's
Ze gaan zelfmoord plegen en injecteren siliconen (verdrietig)
Verkoop en schuif hun poesje op en neer langs een stripperpaal
Ze laten ons denken dat dit de enige uitweg is, poesjes
We zouden positiever zijn als er niet zoveel verdriet was
Gestresst, vast tussen een rots en een harde plek
Waar we leven, staat iedereen onder druk
Maar we moeten onze shit bij elkaar houden
We hebben een hart van steen nodig (steen)
Het is donker en koud (koud)
Als we de zaden niet leggen, denk ik dat de planten niet kunnen groeien (groeien)
Hart van steen (steen)
Laat de moeilijke tijden gaan (gaan)
Als alles wat we zien negatief is, kunnen we niet evolueren
Hart van steen (steen)
Soms leef ik mijn leven zonder spijt
En een half hart van steen
Mijn ogen hebben de donkerste nachten gezien
En nu is het moeilijk om ermee om te gaan
Als je gewoon wist wat ik weet
Ik garandeer dat je familie zou zeggen dat dit niet thuis kan zijn
Ik ben nu een hart van steen
En nu moet ik gaan
Ik houd het schoon - een stuk zeep
Ik ken mijn dromen
Het is net als mijn moeder, mijn vader niet
We moeten de harten van hen veranderen
Maar ik bedoel niet biopsie hoor
Want als we niet kunnen (?)
Soms kan het me niet schelen, nee
Het is een feit en dat van God is zo
Mensen chatten en kunnen niet worden verteld
Sommige demonen zijn uit om je van het leven te beroven
En laat je hoed met een halve koepel
Het leven is moeilijk, ik weet het
Maar wat moet je doen om de race te lopen en obstakels te overwinnen?
Dit is de marathon
Laten we de barrières doorbreken
Geef het positieve aan het slechte en behoed ze voor schaamte
We vinken het vakje aan als sollicitant
Als dit geen ongeval is
Sta dan op voor groei
Met vriendelijke groet, hart van steen
Ik vraag niet veel
Ik wil gewoon leven
Geboren en getogen in de stad Londen
Ik heb veel shit gezien
Ze zeggen dat de straten zanderig zijn
Dus als je niet op deze 'ting' zit
Je gaat dood, daarom is het moeilijk om positief te blijven
Ik heb veel te geven
Maar niemand om het aan te geven
De meeste mensen zijn bloedzuigers — ondankbaar en ellendig
Ik heb twee ogen in mijn achterhoofd
Want als je uitglijdt, is dat het, klap klap en je bent dood
Vergeet school, ga de weg op en begin in plaats daarvan te pureren
Veel mensen gingen naar de universiteit en kijk wat er met hen gebeurde
Ik heb diploma's van vrienden die bij McD's moesten werken
In de klas leren ze je alleen hoe je werknemer moet zijn
Verdomme, waar zijn al mijn bazen?
We zitten vast in deze habitat
Omringd door slangen, messen, drugs, meisjes, gats en dat
Ik bid tot God, we zien een mooiere dag
Maar zo te zien, zal het niet meteen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt