Die Quelle der Weisheit - Black Messiah

[Nirgend haftet Sonne noch Erde,

Es schwanken und stürzen die Ströme der Luft.

In Mimers klarer Quelle versiegt

Die Weisheit der Männer.

Wisst ihr, was das bedeutet?

—HRAFMAGALDR ODINS, 5]

Einst trug es sich zu, ganz weit vor unserer Zeit

Das Allvater Odin, entdeckungsbereit

Auf dem Rücken Sleipnirs, dem edlen Ross

Die Länder bereiste, die Welten erschloss

Als er eines Tages den Wasserlauf sah

entsprungen aus Felsen ganz rein und ganz klar

Da wollt' er sich laben, der durstige Gesell'

Da vertrat ihm ein Riese den Weg zu der Quell'

Die Quelle des Mime, die sich hier ergießt

Die sprudelt und plätschert, die ewiglich fließt

Gibt dem der aus ihr einen Schluck zu sich nimmt

Das Geschenk großer Weisheit nach dem jeder sinnt

Der Weisheit Preis für Dich

Der sei Dein Augenlicht

alsdann erkennst Du bald

Die Geheimnisse der Welt

Ein Auge gibst du mir

Dafür stille ich die Gier

Denn nur wer opfern kann

wird erleuchtet dann und wann

Für immer soll dein Wissen blühen

Dein Geist sei klar und rein

Ein Schluck aus dieser stillen Quelle

lässt dich ein weiser Vater sein

Allvater gab Mime ein Augenlicht hin

Als Opfer für Weisheit als reinen Gewinn

Das letzte was der mit dem rechten Auge sah

war ein grelles Licht dann war nichts mehr da

[Nergens klampt de zon of aarde zich vast,

De luchtstromen zwaaien en tuimelen.

Opgedroogd in de heldere bron van Mimer

De wijsheid van mannen.

Weet jij wat dat betekend?

—HRAFMAGALDR ODINS, 5]

Het is een keer gebeurd, ver voor onze tijd

De Alvader Odin, klaar om ontdekt te worden

Op de rug van Sleipnir, het edele ros

Reisde door de landen, opende de werelden

Op een dag toen hij de waterloop zag

voortgekomen uit rotsen, helemaal puur en helemaal helder

Daar wilde hij zich verfrissen, de dorstige kerel

Toen blokkeerde een reus zijn weg naar de bron

De bron van mime die hier naar buiten stroomt

Dat borrelt en rimpelt, dat stroomt voor altijd

Geeft aan degene die er een slok van neemt

Het geschenk van grote wijsheid waar iedereen naar hunkert

De prijs van wijsheid voor jou

Dat is je gezichtsvermogen

dan herken je het snel

De mysteries van de wereld

je geeft me een oog

Daarvoor bevredig ik de hebzucht

Alleen voor degenen die kunnen offeren

wordt zo nu en dan verlicht

Moge je kennis voor altijd bloeien

Je geest wees helder en puur

Een slokje uit deze stille bron

laat je een wijze vader zijn

Allfather gaf Mime een gezicht

Als offer voor wijsheid als pure winst

Het laatste wat hij met zijn rechteroog zag

was een helder licht en toen was er niets