
Hieronder staat de songtekst van het nummer Week-end , artiest - Black M met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black M
«Bae, j’suis dans l’four, je n’ai pas réglé mes bails «C'est c’que j’dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l’guidon m’oblige à rentrer la night
Elle me répond (wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Toujours sur mon phone, te fais pas un sang d’encre
Focus sur mes notes, des 'blêmes j’en ai cent trente
Tu veux rien entendre, tu veux t’barrer maintenant
Mais j’ai des sous à faire baby, gère les enfants, eh
Faut que tu m’aides à gérer, eh, ne me prends pas la te-tê, eh
Voyages, studios, concerts, eh, même si pour toi j’fais la fête
Je charbonne toute la semaine pour t'élever au rang de reine
Tu peux pas t’sentir négligée
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Okay babe, tudo bem, on l’fait à la one again
Mets tes affaires dans la Benz, on y va
Marrakech ou les States, peu importe, c’est toi la chef
Même si tu veux, Bel Abbès, t’as le choix
Ou une île déserte, sable fin, soleil plein
T’es ma queen, tu le sais, on n’fait qu’un, tu le sais
J’vais pas courir toute ma vie, à un moment je vais m’poser
Je veux voir grandir ma fille, je veux voir grandir mon fils
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
«Bae, j’suis dans l’four, je n’ai pas réglé mes bails «C'est c’que j’dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l’guidon m’oblige à rentrer la night
Elle me répond
"Bae, ik zit in de oven, ik heb mijn huur niet betaald" Dat zeg ik elke dag terwijl ik haar bij haar middel grijp
Hoofd in het stuur dwingt me om 's nachts naar huis te komen
Ze antwoordt mij (wouh, wouh, wouh, wouh)
Gewoon een weekend (Jij en ik, we gaan weg)
Gewoon een weekend (je weet dat we het nodig hebben)
Gewoon een weekend (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Gewoon een weekend, gewoon een weekend
Altijd op mijn telefoon, maak je geen zorgen
Focus op mijn aantekeningen, 'handpalmen heb ik honderddertig'
Je wilt niets horen, je wilt nu vertrekken
Maar ik heb geld om baby te maken, de kinderen te beheren, eh
Je moet me helpen beheren, eh, val me niet lastig, eh
Trips, studio's, concerten, hey, zelfs als ik voor jou feest
Ik brand de hele week om je tot koningin te verheffen
Je kunt je niet verwaarloosd voelen
Ze wil geen woorden van liefde (Ze wil geen bla-bla)
Ze wil er even helemaal tussenuit (Weg, weg, weg, weg)
Ze wil geen woorden van liefde (Ze wil geen bla-bla)
Ze wil er even helemaal tussenuit (Weg, weg, weg, weg)
Gewoon een weekend (Jij en ik, we gaan weg)
Gewoon een weekend (je weet dat we het nodig hebben)
Gewoon een weekend (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Gewoon een weekend, gewoon een weekend
Gewoon een weekend (Jij en ik, we gaan weg)
Gewoon een weekend (je weet dat we het nodig hebben)
Gewoon een weekend (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Gewoon een weekend, gewoon een weekend
Oké schat, tudo bem, we doen het nog een keer
Stop je spullen in de Benz, let's go
Marrakech of de Verenigde Staten, het maakt niet uit, jij bent de baas
Zelfs als je wilt, Bel Abbès, heb je de keuze
Of een onbewoond eiland, fijn zand, volle zon
Je bent mijn koningin, je weet het, we zijn één, je weet het
Ik ga niet mijn hele leven rennen, op een gegeven moment ga ik me settelen
Ik wil mijn dochter zien opgroeien, ik wil mijn zoon zien opgroeien
Ze wil geen woorden van liefde (Ze wil geen bla-bla)
Ze wil er even helemaal tussenuit (Weg, weg, weg, weg)
Ze wil geen woorden van liefde (Ze wil geen bla-bla)
Ze wil er even helemaal tussenuit (Weg, weg, weg, weg)
Gewoon een weekend (Jij en ik, we gaan weg)
Gewoon een weekend (je weet dat we het nodig hebben)
Gewoon een weekend (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Gewoon een weekend, gewoon een weekend
Gewoon een weekend (Jij en ik, we gaan weg)
Gewoon een weekend (je weet dat we het nodig hebben)
Gewoon een weekend (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Gewoon een weekend, gewoon een weekend
"Bae, ik zit in de oven, ik heb mijn huur niet betaald" Dat zeg ik elke dag terwijl ik haar bij haar middel grijp
Hoofd in het stuur dwingt me 's avonds thuis te komen
Ze antwoordt mij
Kids United, Black M • 2016
Bigflo & Oli, Black M, Soprano • 2018
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mister You, Black M • 2019
Black M • 2023
Black M, LeDoc • 2023
Black M • 2023
S.Pri Noir, Black M • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt