
Hieronder staat de songtekst van het nummer A la tienne , artiest - Black M met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black M
On est tous fatigués, la on veut juste kiffer
Si l’addition est salée, c’est pas grave, on s’laisse aller
Cette fois-ci c’est la bonne, on pas tout péter c’t’année
Igo j’ai trop d’problèmes, mais j’vais pas les étaler
Mon ami si j’te parle à chaud, je risque de dire des folies
Besoin d’air, de liberté, besoin d’aller me défouler
J’veux pas ter-ma les infos' parce qu’on nous prend pour des enfants
Akhy le monde est fou, j’en fais partie, j’ai mes défauts
Mais bon igo on est a-l, on essaye de faire les bails
Pas de détail, on ne veut pas d’histoire
J’veux pas d’ton aide khoya, je suis un débrouillard
Je viens d’la terre, ouh, ah, on te laisse pas l’choix
Et comme à mon birthday, on s’met à l’aise, on s’met à l’aise
On sourit, mais nos cœurs saignent
On fait avec, on fait avec
On est tous fatigués, la on veut juste kiffer
Si l’addition est salée, c’est pas grave, on s’laisse aller
Cette fois-ci c’est la bonne, on pas tout péter c’t’année
Igo j’ai trop de problèmes, mais j’vais pas les étaler
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
À la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
À la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh unh, unh unh)
Ne me parlez pas de guerre (depuis j’ai baissé les armes)
Je me bats que pour la paix (ouais, ouais, ouais)
Non j’vais pas mentir les frères (non j’vais pas mentir les frères)
J’me bats aussi pour ma paye (ouais, ouais, ouais, ouais)
Pour pouvoir bien s’habiller, il faut liasse de billets
La vie est filtrée, maquillée, on n’doit pas s'éparpiller
On doit pas se diviser, on doit relativiser
Même si la plupart son che-lou d’après c’que mon petit doigt m’disait
Le karma nous dira la suite (le karma nous dira la suite)
A oui, affaire à suivre (on s’appelle après l’orage)
Tu sais mon sourire en dit long (ah mon sourire en dit long)
On souffre en silence
Et comme à mon birthday, on s’met à l’aise, on s’met à l’aise
On sourit, mais nos cœurs saignent
On fait avec, on fait avec
On est tous fatigués, la on veut juste kiffer
Si l’addition est salée, c’est pas grave, on s’laisse aller
Cette fois-ci c’est la bonne, on pas tout péter c’t’année
Igo j’ai trop de problèmes, mais j’vais pas les étaler
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
À la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
À la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh unh, unh unh)
À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)
À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
Han han (han han)
Han han (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin)
We zijn allemaal moe, we willen er gewoon van houden
Als de rekening zout is, maakt het niet uit, we laten ons gaan
Deze keer is het de juiste, we blazen het dit jaar niet allemaal op
Igo Ik heb te veel problemen, maar ik ga ze niet verspreiden
Mijn vriend, als ik heet tegen je praat, loop ik het risico gek te praten
Lucht nodig, vrijheid, behoefte om stoom af te blazen
Ik wil het nieuws niet stoppen omdat ze ons voor kinderen houden
Akhy de wereld is gek, ik maak er deel van uit, ik heb mijn gebreken
Maar hey igo we zijn er, we proberen de huurovereenkomsten te sluiten
Geen details, we willen geen verhaal
Ik wil je hulp niet khoya, ik ben een oplichter
Ik kom van de aarde, oh, ah, we laten je geen keus
En zoals op mijn verjaardag, voelen we ons comfortabel, we worden comfortabel
We glimlachen, maar onze harten bloeden
We gaan ermee om, we gaan ermee om
We zijn allemaal moe, we willen er gewoon van houden
Als de rekening zout is, maakt het niet uit, we laten ons gaan
Deze keer is het de juiste, we blazen het dit jaar niet allemaal op
Igo Ik heb te veel problemen, maar ik zal ze niet verspreiden
Proost (proost), proost (proost)
Proost (tchin kin), proost (han han)
Proost (proost), proost (proost)
Proost (tchin tchin), proost (unh unh, unh unh)
Praat niet met me over oorlog (sinds ik mijn wapens heb neergelegd)
Ik vecht alleen voor vrede (ja, ja, ja)
Nee ik ga niet liegen broers (nee ik ga niet liegen broers)
Ik vecht ook voor mijn loon (ja, ja, ja, ja)
Om je goed te kunnen kleden, heb je een propje contant geld nodig
Het leven is gefilterd, verzonnen, we mogen niet verstrooien
We moeten niet verdelen, we moeten relativeren
Zelfs als de meeste zijn haar van wat mijn pink me vertelde
Karma zal ons vertellen wat de toekomst biedt (karma zal ons vertellen wat de toekomst biedt)
Een ja, zaken om te volgen (we bellen na de storm)
Je weet dat mijn glimlach alles zegt (ah mijn glimlach zegt alles)
We lijden in stilte
En zoals op mijn verjaardag, voelen we ons comfortabel, we worden comfortabel
We glimlachen, maar onze harten bloeden
We gaan ermee om, we gaan ermee om
We zijn allemaal moe, we willen er gewoon van houden
Als de rekening zout is, maakt het niet uit, we laten ons gaan
Deze keer is het de juiste, we blazen het dit jaar niet allemaal op
Igo Ik heb te veel problemen, maar ik zal ze niet verspreiden
Proost (proost), proost (proost)
Proost (tchin kin), proost (han han)
Proost (proost), proost (proost)
Proost (tchin tchin), proost (unh unh, unh unh)
Proost, proost, proost (oh yeah, schenk me een drankje in)
Proost, proost, proost (oh yeah, schenk me een drankje in)
Proost (proost), proost (proost)
Proost (proost), proost (proost)
Han-han (han-han)
Han-han (han-han)
Proost (proost), proost (kin kin)
Kids United, Black M • 2016
Bigflo & Oli, Black M, Soprano • 2018
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mister You, Black M • 2019
Black M • 2023
Black M, LeDoc • 2023
Black M • 2023
S.Pri Noir, Black M • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt