The Apparition - Black Heaven

This nightmare comes back almost every night

And I can’t stand it anymore

All those creatures and monsters

Are grumbling in my head

Someone please help me to get through…

I got stoned on all the voices

I fear the morning light

And I am losing control

They killed my illusions

(now) just look me in the eyes

someone please help me to get through…

Let me be your guiding light

And I will shine for you

When the darkest night begins

I am protecting you

If you just believe cause I’m your angel

— have trust in me

I run through the streets tonight

sweat on my skin

And I break down in the dirt

A sudden thunder, a rainbow

A whisper next to me

Can you please help me to get through?

Deze nachtmerrie komt bijna elke nacht terug

En ik kan er niet meer tegen

Al die wezens en monsters

Mopperen in mijn hoofd

Kan iemand me alsjeblieft helpen om erdoorheen te komen...

Ik werd stoned van alle stemmen

Ik ben bang voor het ochtendlicht

En ik verlies de controle

Ze hebben mijn illusies gedood

(nu) kijk me gewoon in de ogen

iemand, help me alsjeblieft om er doorheen te komen...

Laat mij je leidende licht zijn

En ik zal voor je schijnen

Wanneer de donkerste nacht begint

Ik bescherm je

Als je gewoon gelooft, want ik ben je engel

— vertrouwen in me

Ik ren vanavond door de straten

zweet op mijn huid

En ik breek in de modder

Een plotselinge donder, een regenboog

Een fluistering naast mij

Kun je me alsjeblieft helpen?