Schmerz - Black Heaven

Ich ritze ganz benommen mir Zeichen in die Haut

Der Schmerz kommt leise und hört nicht auf

Er dringt durch mich hindurch, den Augenblick entlang

Er zeigt mir dass ich noch etwas fühlen kann

Und ich tauche tief hinein in Traurigkeit

Und all jener Schmerz vergeht schon mit der Zeit

Ich mach die Augen zu um nicht mehr hinzusehen

Versuche doch mich bloß nicht zu verstehen

In mir ist gar nichts mehr woran ich denken will

Und mein Herz schlägt langsam und ganz still

Und was wird denn auch schon morgen anders sein

Bin Vergangenheit, vergessen und allein

Ist denn einfach nur der Schmerz für mich Beweis

Dass auch ich allein ein Teil der Wirklichkeit?

Ik krab mijn huid in een roes

De pijn komt rustig en stopt niet

Het dringt door mij heen, langs het moment

Hij laat me zien dat ik nog iets kan voelen

En ik duik diep in verdriet

En al die pijn verdwijnt met de tijd

Ik sluit mijn ogen om te stoppen met kijken

Probeer me gewoon niet te begrijpen

Er is niets in mij waar ik nog aan wil denken

En mijn hart klopt langzaam en heel stil

En wat is er morgen anders?

Ben verleden, vergeten en alleen

Is omdat alleen de pijn voor mij bewijs is

Dat ik alleen deel uitmaak van de werkelijkheid?