Kill the Pain - Black Heaven

I can feel a silent pain

And a sadness deep within

When it seems that’s all in vain

Then my life is just a sin

I am longing for a place

Of delight and quietness

But continual despair

Infiltrates my consciousness

When I loose myself in thoughts

I’m so far away from earth

But I hear the sounds of laughter

And the cry of the black birds

When I loose my inner force

(And) all my confidence is gone

I am waiting for the dark

I am waiting for someone

You kill the pain for me

And clean my heart with love

You kill the pain for me

And you fight death with love

When the difference fades away

Between hope and destiny

I have reason to believe

That you’re my last sanctuary

When the world reveals itself

As a place of great unrest

Then you keep the harmony

And you break my bitterness

Ik kan een stille pijn voelen

En een verdriet diep van binnen

Als het lijkt alsof dat allemaal tevergeefs is

Dan is mijn leven gewoon een zonde

Ik verlang naar een plek

Van plezier en rust

Maar voortdurende wanhoop

Infiltreert in mijn bewustzijn

Als ik mezelf in gedachten verlies

Ik ben zo ver weg van de aarde

Maar ik hoor de geluiden van het lachen

En de kreet van de zwarte vogels

Wanneer ik mijn innerlijke kracht verlies

(En) al mijn vertrouwen is weg

Ik wacht op het donker

Ik wacht op iemand

Jij doodt de pijn voor mij

En maak mijn hart schoon met liefde

Jij doodt de pijn voor mij

En je vecht met liefde tegen de dood

Wanneer het verschil vervaagt

Tussen hoop en lot

Ik heb reden om te geloven

Dat je mijn laatste heiligdom bent

Wanneer de wereld zich openbaart

Als een plek van grote onrust

Dan bewaar je de harmonie

En je breekt mijn bitterheid