Kein Zurück - Black Heaven

Ein Leben das schon fast verloren ist

Er denkt solange nach, bis er es vergisst

Die Augen sind zu schwach um es zu sehen

Und er wagt es einfach nicht noch einmal umzudrehen

Kein Zurück aus blassen Träumen

Keine Nacht ist ohne Schmerz

Und jeder Schritt, er war verkehrt

Und vor der Tür, dort wartet niemand

Der den Schweigenden versteht

Und nur die Zeit die weitergeht

Die Tage scheinen nur noch gleich zu sein

Viel zu spät um zu erkennen, zu spät um zu verzeihen

Und Zukunft scheint nicht mehr als nur ein Wort

Er verliert den Überblick

Ein kranker, alter Mann geht über Bord

Kein Zurück aus blassen Träumen

Keine Nacht ist ohne Schmerz

Und niemand der davon erfährt

Een leven dat bijna verloren is

Hij denkt tot hij het vergeet

De ogen zijn te zwak om het te zien

En hij durft zich gewoon niet meer om te draaien

Geen weg terug van bleke dromen

Geen nacht is zonder pijn

En bij elke stap was het fout

En voor de deur staat daar niemand te wachten

Wie begrijpt de stilte?

En de enige tijd die doorgaat

De dagen lijken gewoon hetzelfde te zijn

Veel te laat om te erkennen, te laat om te vergeven

En toekomst lijkt niet meer dan een woord

Hij verliest het spoor

Een zieke oude man valt overboord

Geen weg terug van bleke dromen

Geen nacht is zonder pijn

En niemand weet ervan