Hieronder staat de songtekst van het nummer Postcard from Nowhere , artiest - Bittersweet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bittersweet
If you wait at the departure gate and think of chances lost
When your memories crack a smile but you’re asking 'at what cost?'
When the devil and the angel play their games within your heart
Don’t shed a tear when the time to leave draws near
For those you left behind
They’ll be doing it for you
If you feel a certain emptiness when you go to take your seat
As the world outside the window becomes a blur of grey and green
You can close your eyes and block your
ears but your mind will still think on
Don’t look to explain as you’re sped upon your way
To those you left behind
They’ll be doing it for you
They say life goes on and ours surely will
Though it’s not as if we don’t care
You can just carry on now this chapter is closed
And send us a postcard from nowhere
Nowhere
So if you step on to the concrete and you haven’t got a care
‘Cause that familiar smell of home still somehow lingers in the air
When the buses and the trains still run late and look the same
Don’t breathe a sigh for all the last goodbyes
With those you left behind…
They’ll be doing it for you
And if you wake up in tomorrow and
you’re still weighed down with doubt
Go drinking in your old haunts, think of ways of getting out
Now your heart and mind do battle over all the rights and wrongs
Don’t look to return now your bridges have been burned
To those you left behind
They’ve done it all for you
They say life goes on and ours surely will
Though it’s not as if we don’t care
You can just carry on now this chapter is closed
And send us a postcard from nowhere
Nowhere
Postcard from nowhere
Nowhere
Postcard from nowhere
Als je wacht bij de vertrekgate en denkt aan verloren kansen
Wanneer je herinneringen je glimlachen, maar je vraagt 'tegen welke prijs?'
Wanneer de duivel en de engel hun spel in je hart spelen
Laat geen traan als de tijd om te vertrekken nadert
Voor degenen die je achterliet
Ze doen het voor je
Als je een zekere leegte voelt wanneer je gaat zitten
Terwijl de wereld buiten het raam een grijze en groene waas wordt
Je kunt je ogen sluiten en je . blokkeren
oren, maar je geest zal nog steeds denken aan
Kijk niet om uit te leggen terwijl je op weg wordt gejaagd
Aan degenen die je achterliet
Ze doen het voor je
Ze zeggen dat het leven doorgaat en dat van ons zeker ook
Hoewel het niet zo is dat het ons niets kan schelen
Je kunt gewoon doorgaan nu dit hoofdstuk is gesloten
En stuur ons een ansichtkaart vanuit het niets
Nergens
Dus als je op het beton stapt en je hebt geen zorgen?
Omdat die vertrouwde geur van thuis nog steeds op de een of andere manier in de lucht blijft hangen
Als de bussen en treinen nog steeds laat zijn en er hetzelfde uitzien
Sla geen zucht van al het laatste afscheid
Met degenen die je achterliet...
Ze doen het voor je
En als je morgen wakker wordt en
je bent nog steeds gebukt onder twijfel
Ga drinken in je oude trefpunten, bedenk manieren om eruit te komen
Nu strijden je hart en geest over alle rechten en onrecht
Kijk niet om terug te keren nu uw bruggen zijn verbrand
Aan degenen die je achterliet
Ze hebben het allemaal voor je gedaan
Ze zeggen dat het leven doorgaat en dat van ons zeker ook
Hoewel het niet zo is dat het ons niets kan schelen
Je kunt gewoon doorgaan nu dit hoofdstuk is gesloten
En stuur ons een ansichtkaart vanuit het niets
Nergens
Ansichtkaart uit het niets
Nergens
Ansichtkaart uit het niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt