Hieronder staat de songtekst van het nummer Kærlighedsbarnet , artiest - Bisse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bisse
Mine medmennesker
Jeg kan ikke lade dem vær'
Konstant må jeg spørge dem om noget
Få dem til at grine af noget
Få dem til at bevæge sig, røre sig
Rør ved mig
Hvorfor skal jeg sådan berøres?
Hvorfor har jeg brug for de gør det?
Har jeg ik' fået nok kærlighed i mit liv?
Har jeg ik kendt piger der elskede mig?
Var der ik' et tidspunkt hvor du elskede mig?
Jeg blev født under en heldig stjerne
I kærlighed kom jeg til verden
Ja jeg er kærlighedsbarnet
Jeg ved hvad kærlighed er
Jeg er set den i øjnene
Jeg har set den i hendes øjne
Jeg har set den i alles øjne
Jeg har set forundring, knusforelskelsen
Hjertet der smelter som smør
Jeg ved hvad kærlighed er
Hvorfor behøver den mere
Hvad vil jeg opnå med den
Ingenting
Jeg vil bare være i den
Men hvem er jeg til at sige hvad kærlighed er?
Hvem er jeg til at stå her og udbrede mig foran jer?
Hvem er jeg når du ikke er her mere?
Hvem er jeg til at kritisere dig for dine valg
Og hvem er jeg når alt kommer til alt
Og hvem er hende der står
Overfor mig?
Jeg må bare være i den
Som fisken i vandet
Som fuglen i luften
Er kærligheden menneskets rette element
Tror du ik på den?
Tror du ik at nogen vil elske mig
For det jeg sir og gør og gir udtryk for?
Er der ik en derude som går og leder efter mig
Som bamsen der er blevet forladt af barnet
Og så inderligt længes efter en legekammerat
Det somatiske, psykiske smukke og sunde
Med det utilgiveligt dumme og onde
Den flintrende vrede med den brusende glæde
Det uendeligt fine med det rådne og skidne
Jeg elsker dem for dem de er
Jeg kan bare ik la dem være mine medmennesker
Selvom vi sårer hinanden hele tiden
Såret er så såre smukt
Og Hvem er jeg til at stå her
Og udbrede mig foran jer
Og hvem er jeg når jeg ikke er her mer'
Og hvem er min fjende
Og hvem er du og hvem er jeg?
Du ska ik kigge på mig
For jeg ved det ik!
Hvem er ok og hvem er ved at bryde samme under vægten
Af alt det de andre ik ku bære?
Hvem er den stemme inde i mit hoved som blir ved med at plage Mig og belære mig
Og true med at ta mig af dage?
Og hvem forblir og hvem forgår
Og hvem er den kvinde der smiler er der noget jeg misforstår?
Sig mig hvem du er sig hvem du er sig mig hvem du er sig mig hvem du er!
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Har jeg ik en mund?
Har jeg ik to ører?
Har jeg ik to øjne?
Har jeg ik en næse?
Er jeg ik symmetrisk?
Er jeg ik symmetrisk?
Ok, jeg er asymmetrisk
Men går jeg ik krydsgang?
Se jeg går krydsgang?
Er det ik krydsgang?
Er jeg ik et menneske?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Kan jeg ik bli elsket?
Er jeg ik bevidst?
Kan jeg ik formulere mig?
Kan jeg ik læse?
Kan jeg ik skrive?
Har jeg ik tøj på?
Har jeg ik en hættetrøje?
Har jeg ik et jakkesæt?
Har jeg ik en joggingdragt?
Er jeg en joke?
Har jeg et køleskab?
Har jeg betalt skat?
Har jeg betalt?
Har jeg ik stemt?
Tæller min stemme ik?
Tæller min stemme ik?
Ah, kan jeg ik bli elsket?!
Har jeg ik kultur?
Har jeg ik figtherinstinkt?
Har jeg ik job?
Har jeg ik kone?
Har jeg ik date?
Har jeg ik exkone?
Er jeg ik skilsmissefar?
Har jeg ik skilsmissemor?
Har jeg ik et hus
Tre børn
En carport og en stationcar?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Mijn medemensen
ik kan ze niet laten zijn'
Voortdurend moet ik ze iets vragen
Laat ze ergens om lachen
Laat ze bewegen, roer
Raak me aan
Waarom zou ik zo aangeraakt moeten worden?
Waarom heb ik ze nodig om dat te doen?
Heb ik niet genoeg liefde in mijn leven?
Heb ik ooit meisjes gekend die van me hielden?
Was er ooit een tijd dat je van me hield?
Ik ben geboren onder een gelukkige ster
Verliefd kwam ik op de wereld
Ja, ik ben het liefdeskind
Ik weet wat liefde is
Ik heb het onder ogen gezien
Ik heb het in haar ogen gezien
Ik heb het in ieders ogen gezien
Ik heb verwondering gezien, de verliefdheid
Het hart dat smelt als boter
Ik weet wat liefde is
Waarom heeft het meer nodig
Wat wil ik ermee bereiken?
Niets
Ik wil er gewoon bij zijn
Maar wie ben ik om te zeggen wat liefde is?
Wie ben ik om hier te staan en mezelf voor je uit te spreiden?
Wie ben ik als je er niet meer bent?
Wie ben ik om je te bekritiseren voor je keuzes
En wie ben ik tenslotte
En wie staat er voor haar
Tegen mij?
Ik moet er gewoon bij zijn
Zoals de vissen in het water
Zoals de vogel in de lucht
Is liefde het juiste element van de mens
Geloof je het?
Denk je dat iemand van me zal houden?
Voor wat ik meneer en doe en uitdruk?
Is er iemand die naar me op zoek is?
Zoals de teddybeer die door het kind in de steek is gelaten
En dan wanhopig verlangen naar een speelkameraadje
De somatische, psychische mooi en gezond
Met de onvergeeflijk domme en slechte
De flakkerende woede met de haastige vreugde
De oneindige schoonheid van het verrotte en vuile
Ik hou van ze om wie ze zijn
Ik kan ze gewoon niet mijn medemensen laten zijn
Ook al doen we elkaar de hele tijd pijn
De wond is zo pijnlijk mooi
En wie ben ik om hier te staan
En spreid me voor je uit
En wie ben ik als ik er niet meer ben'
En wie is mijn vijand
En wie ben jij en wie ben ik?
Je hoeft niet naar mij te kijken
Omdat ik het weet!
Wie is in orde en wie bezwijkt onder het gewicht
Van alles wat de anderen niet konden dragen?
Wie is die stem in mijn hoofd die me blijft zeuren en me leert
En gedreigd me vrije dagen op te nemen?
En wie blijft en wie overlijdt
En wie is de lachende vrouw, begrijp ik iets verkeerd?
Vertel me wie je bent, vertel me wie je bent, vertel me wie je bent, vertel me wie je bent!
Ben ik een mens?
Kan ik niet geliefd zijn?
Heb ik een mond?
Heb ik twee oren?
Heb ik twee ogen?
Heb ik een neus?
Ben ik symmetrisch?
Ben ik symmetrisch?
Oké, ik ben asymmetrisch
Maar loop ik op een kruispunt?
Zie ik ben Crossing?
Is het ik kruispunt?
Ben ik een mens?
Ben ik een mens?
Kan ik niet geliefd zijn?
Kan ik niet geliefd zijn?
Ben ik niet bij bewustzijn?
Kan ik mezelf formuleren?
Mag ik niet lezen?
Mag ik schrijven?
Heb ik kleren aan?
Heb ik een hoodie?
Heb ik een pak?
Heb ik een joggingpak?
Ben ik een grap?
Heb ik een koelkast?
Heb ik belasting betaald?
Heb ik betaald?
Heb ik niet gestemd?
Telt mijn stem?
Telt mijn stem?
Ah, kan ik niet bemind worden?!
Heb ik cultuur?
Heb ik een vechtinstinct?
Heb ik een baan?
Heb ik een vrouw?
Heb ik een date?
Heb ik een ex-vrouw?
Ben ik een gescheiden vrouw?
Heb ik een gescheiden moeder?
Heb ik een huis?
Drie kinderen
Een carport en een stationwagon?
Ben ik een mens?
Kan ik niet geliefd zijn?
Wie ben ik?!
Wie ben ik?!
Wie ben ik?!
Wie ben ik?!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt