Hieronder staat de songtekst van het nummer I Dag Går Det Ned , artiest - Bisse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bisse
Livet går og op ned
De sidste fire dage gik det op
Masser af matches, bunker af likes, endeløse baner af lidt af hvert
Og alt for meget rock
I dag går det ned
Men det' OK
Jeg er polstret nok til det
Jeg skal ha gjort rent og ringet til kommunen
Jeg regner ik' med at det bli’r lige foreløbig at jeg rammer bunden
Livet går op og ned
For til sidst at gå helt ned
Under gulvbrædderne
Og det kun sund skepsis at spørge sig selv, forældrene og vennerne
Hvorfor man så skal blive ved
Men vent lige lidt med det
For i dag går det ned
Ned i kælderen
Og den er nok ik det bedste sted til den slags spørgsmål
Ligesom kældermennesker ikke er de sjoveste at filosofere med
Du ka' ligge i månedsvis
Før du endelig har fundet ud hvordan man får blændet op for det lange lys
Livet går til højre og til venstre
Løber om hjørnerne med dig
Det springer op og falder ned
Som en trold af en æske
Som en nytårsgæst der fulder rundt og starter
Året med champagne ud over det hele og et forstuvet håndled
I dag går det ned
Hva' fuck sker der
Hvordan fik jeg tømt alle flaskerne
Hvordan fik jeg omhyggeligt knækket alle stænglerne og bladene på stueplanterne
Jeg ska ha' købt billetter, jeg skal bare væk herfra
Ud af mørket og op i himlen
Få lidt sol på mit hoved
Og se det hele ovenfra
Tempoet går op og ned
Melodien har sat sig fast
Ordene nægter at komme
DR’s bigband er blevet hyret ind og vil forsøge at peppe det op med lidt happy
jazz
Kom så drenge, gi' den gas
I dag går det ned
Jeg kan mærke det i knoglerne
Beklager baby, der er bare ikke mere at gi af
Hjertet kører på pumperne
Lykken ligger omme på bagsædet og sover rusen ud
Og skal ikke nyde noget af en dag som i dag
I dag går det ned
Het leven gaat op en neer
In de afgelopen vier dagen ging het omhoog
Tal van wedstrijden, enorm veel likes, eindeloze rijstroken van een beetje van alles
En veel te veel rock
Vandaag gaat het naar beneden
Maar dat is oké
Daarvoor ben ik opgevuld genoeg
Ik moet schoongemaakt hebben en de gemeente gebeld hebben
Ik denk niet dat ik voorlopig een dieptepunt zal bereiken
Het leven gaat op en neer
Om uiteindelijk helemaal naar beneden te gaan
Onder de vloerdelen
En alleen de gezonde scepsis om jezelf, de ouders en vrienden te vragen
Waarom zou je doorgaan
Maar wacht daar even mee
Want vandaag gaat het naar beneden
Beneden in de kelder
En het is waarschijnlijk de beste plaats voor dat soort vragen
Net zoals keldermensen niet de leukste zijn om mee te filosoferen
Je kunt maandenlang liegen
Voordat je eindelijk weet hoe je het grootlicht kunt verblinden
Het leven gaat rechts en links
Met jou om de hoek rennen
Het springt omhoog en valt naar beneden
Als een trol van een doos
Zoals een oudejaarsfeest vol en beginnend
Het jaar van champagne alom en een verstuikte pols
Vandaag gaat het naar beneden
Wat is er verdomme aan de hand
Hoe heb ik alle flessen geleegd
Hoe ik voorzichtig alle stengels en bladeren van de kamerplanten afbrak
Ik moet kaartjes hebben gekocht, ik moet hier gewoon weg
Uit de duisternis en de lucht in
Krijg wat zon op mijn hoofd
En bekijk het allemaal van bovenaf
Het tempo gaat op en neer
De melodie is blijven hangen
De woorden willen niet komen
De bigband van DR is ingehuurd en zal proberen het op te fleuren met een beetje vrolijkheid
jazz-
Kom op jongens, geef gas
Vandaag gaat het naar beneden
Ik voel het in mijn botten
Sorry schat, er is gewoon niets meer te geven
Het hart werkt op de pompen
Het geluk ligt op de achterbank en slaapt de bedwelming uit
En moet niets hebben van een dag als vandaag
Vandaag gaat het naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt