Tiger, Tiger - Bishop Allen

Today, you are unlucky

And that’s the way to be

You know, at best

It’s just a test of your tenacity

Answer with a mumble

That’s good enough for me

For I am a mumbler too

So imitate the action of the tiger

Or imitate the action of the snail

The greatest of the slouchers

Whispered in my ear

«Keep it in your notebooks

And keep your notebooks near»

«Write that down,» he said

«Borrow my pen if you need

For you are a sloucher too»

So imitate the action of the tiger

Or imitate the action of the snail

Snap your teeth and smile a little wider

Or leave behind a lovely silver trail

So imitate the action of the tiger

Or imitate the action of the snail

Snap your teeth and smile a little wider

Or leave behind a lovely silver trail

Vandaag heb je pech

En dat is de manier om te zijn

Weet je, op zijn best

Het is gewoon een test van je vasthoudendheid

Antwoord met een mompel

Dat is goed genoeg voor mij

Want ik ben ook een mompelaar

Dus imiteer de actie van de tijger

Of doe de actie van de slak na

De grootste van de slouchers

Fluisterde in mijn oor

«Bewaar het in je notitieboekjes

En houd uw notitieboekjes in de buurt»

«Schrijf dat op,» zei hij

«Leen mijn pen als je nodig hebt

Want jij bent ook een sloucher»

Dus imiteer de actie van de tijger

Of doe de actie van de slak na

Zet je tanden op elkaar en lach een beetje breder

Of laat een prachtig zilverspoor achter

Dus imiteer de actie van de tijger

Of doe de actie van de slak na

Zet je tanden op elkaar en lach een beetje breder

Of laat een prachtig zilverspoor achter