Dimmer - Bishop Allen

Am I dimmer every day?

Am I just a little glimmer

Like a tiny bobbing head

Of an ocean swimmer?

Olly olly oxen free

Can you see me?

Do I slowly get erased

As I slowly eat my dinner?

Though my stomach might agree

I’m hardly getting thinner

Olly olly oxen free

Can you see me?

I would choose the darkest horse

That’s the horse I’d ride

The stables would be shadowy

And we’d start the race behind

They’d take their feet

And toss their hats

And yell out in surprise

You wouldn’t need binoculars

You’d see it with your own two eyes

Am I dimmer every day?

Am I shrinking, am I shrinking?

Can you recognize my thoughts?

Do you care what I am thinking?

Olly olly oxen free

Can you see me?

You see me now

But it takes a lot of squinting

And there isn’t any shade

And the sun is unrelenting

Olly olly oxen free

Can you see me?

I would choose the darkest horse

That’s the horse I’d ride

The stables would be shadowy

And we’d start the race behind

They’d take their feet

And toss their hats

And yell out in surprise

You wouldn’t need binoculars

You’d see it with your own two eyes

Ben ik elke dag dommer?

Ben ik maar een klein sprankje?

Als een klein dobberend hoofd

Van een oceaanzwemmer?

Olly olly ossen vrij

Kan je me zien?

Word ik langzaam gewist?

Terwijl ik langzaam mijn avondeten eet?

Hoewel mijn maag het daar misschien mee eens is

Ik word bijna niet dunner

Olly olly ossen vrij

Kan je me zien?

Ik zou het donkerste paard kiezen

Dat is het paard waarop ik zou rijden

De stallen zouden schaduwrijk zijn

En we zouden de race achter beginnen

Ze zouden op de been zijn

En gooien hun hoed op

En schreeuw het uit van verbazing

Je hebt geen verrekijker nodig

Je zou het met je eigen ogen zien

Ben ik elke dag dommer?

Ben ik aan het krimpen, ben ik aan het krimpen?

Herken je mijn gedachten?

Kan het je schelen wat ik denk?

Olly olly ossen vrij

Kan je me zien?

Je ziet me nu

Maar het kost veel turen

En er is geen schaduw

En de zon is onverbiddelijk

Olly olly ossen vrij

Kan je me zien?

Ik zou het donkerste paard kiezen

Dat is het paard waarop ik zou rijden

De stallen zouden schaduwrijk zijn

En we zouden de race achter beginnen

Ze zouden op de been zijn

En gooien hun hoed op

En schreeuw het uit van verbazing

Je hebt geen verrekijker nodig

Je zou het met je eigen ogen zien