Seventeen - Birdeatsbaby

When I was seventeen

I met a man

Gave him all my dreams

Told him all my plans

Plans to rule the earth

Plans to tear apart

Plans to be the queen

Of his broken heart

The sorrow is…

When I was seventeen

I met a boy

(and) together we would dream

but always destroy

So in love with his pain

Turning deathly pale

He would always reign

In our fairytale

The sorrow is …

Young and full of pride

We raged and spat and screamed:

«Put out all their eyes

Never let them see»

His heart was always drunk

Pity for the ones

The ones who knew him well

Now I never will

When I was seventeen

He took me in his arms

And he swore on to me

To keep my safe from harm

But everything must end

And everyone must pay

My fairytale friend

He only fades away

When I was seventeen

I met a man

Gave him all my dreams

Told him all my plans

Now I’ll never tell

All that I have seen

And we said farewell

When I was seventeen.

Toen ik zeventien was

Ik heb een man ontmoet

Gaf hem al mijn dromen

Heb hem al mijn plannen verteld

Plannen om de aarde te regeren

Plannen om uit elkaar te scheuren

Plannen om de koningin te worden

Van zijn gebroken hart

Het verdriet is…

Toen ik zeventien was

Ik heb een jongen ontmoet

(en) samen zouden we dromen

maar altijd vernietigen

Zo verliefd op zijn pijn

Doodsbleek worden

Hij zou altijd regeren

In ons sprookje

Het verdriet is…

Jong en trots

We raasden en spuugden en schreeuwden:

"Doe al hun ogen uit"

Laat ze nooit zien»

Zijn hart was altijd dronken

Jammer voor degenen

Degenen die hem goed kenden

Nu zal ik dat nooit doen

Toen ik zeventien was

Hij nam me in zijn armen

En hij zwoer aan mij

Om mij te beschermen tegen schade

Maar alles moet eindigen

En iedereen moet betalen

Mijn sprookjesvriend

Hij vervaagt alleen

Toen ik zeventien was

Ik heb een man ontmoet

Gaf hem al mijn dromen

Heb hem al mijn plannen verteld

Nu zal ik het nooit vertellen

Alles wat ik heb gezien

En we namen afscheid

Toen ik zeventien was.