Hieronder staat de songtekst van het nummer Elliot , artiest - Birdeatsbaby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Birdeatsbaby
He only tells me what I want to hear
When we’re all strung out on the town
He doesn’t give a shit about my hair
He wants to pull it out
There was a time when there was something there
Now we just take it in turns
Some people want to see the world from here
And some people want to crash and burn
Elliot, I know the world has trod you underfoot
But there’s a chance we could do something good
Elliot, I know that you are just misunderstood
You know we’r Marian and Robin Hood, oh Elliot
We get attention from th neighbours now cos he
He likes to talk to himself
And then one day he tore the house apart
Sweeping all my things off the shelves
I’m not concerned about the voice he hears
I just make him stay in his room
On days like that I hold him close to me and whisper
«I can hear that voice too»
Elliot, you’re just the victim of your misspent youth
But there’s a chance you could do something good
Elliot, I try to love you like I know I should
You know we’re Marian and Robin Hood, oh Elliot
And then one morning I woke up in tears
His body was a cold as a stone
He took his medicine with too much gin
Oh Elliot I should have known
Elliot, I know the world has trod you underfoot
But there’s a chance we could do something good
Elliot, I know that you are just misunderstood
You know we’re Marian and Robin Hood, oh Elliot
Hij vertelt me alleen wat ik wil horen
Als we allemaal vastzitten in de stad
Hij geeft niets om mijn haar
Hij wil het eruit trekken
Er was een tijd dat er iets was
Nu doen we het gewoon om de beurt
Sommige mensen willen de wereld vanaf hier zien
En sommige mensen willen crashen en verbranden
Elliot, ik weet dat de wereld je onder de voet heeft gelopen
Maar er is een kans dat we iets goeds kunnen doen
Elliot, ik weet dat je gewoon verkeerd begrepen wordt
Je weet dat we Marian en Robin Hood zijn, oh Elliot
We krijgen nu aandacht van de buren omdat hij
Hij praat graag met zichzelf
En op een dag scheurde hij het huis uit elkaar
Al mijn spullen van de schappen vegen
Ik maak me geen zorgen over de stem die hij hoort
Ik laat hem gewoon in zijn kamer blijven
Op zulke dagen houd ik hem dicht tegen me aan en fluister ik
"Ik kan die stem ook horen"
Elliot, je bent gewoon het slachtoffer van je misgelopen jeugd
Maar er is een kans dat je iets goeds kunt doen
Elliot, ik probeer van je te houden zoals ik weet dat ik zou moeten
Je weet dat we Marian en Robin Hood zijn, oh Elliot
En toen werd ik op een ochtend in tranen wakker
Zijn lichaam was zo koud als een steen
Hij nam zijn medicijnen met te veel gin
Oh Elliot, ik had het kunnen weten
Elliot, ik weet dat de wereld je onder de voet heeft gelopen
Maar er is een kans dat we iets goeds kunnen doen
Elliot, ik weet dat je gewoon verkeerd begrepen wordt
Je weet dat we Marian en Robin Hood zijn, oh Elliot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt