Hieronder staat de songtekst van het nummer Mental Health (Can't Do This By Yourself) , artiest - Billy Raffoul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Raffoul
Yesterday, I thought that I was gonna die
Everything in my life flashed in front of my eyes
And in the middle was a shot of you
Now I know just what I gotta do
Everything that I could never say
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
I know you think that I’ve been doin' fine
But you should see the other guy
He needs some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself
Every day feels like another roll of dice
It could be good, it could be bad, it could be fine
Oh, I know it’s when I spoke to you
I felt like I had to spend it too
It’s going to be alright, alright
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
I know you think that I’ve been doin' fine
But you should see the other guy
He needs some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself
Can’t do this by yourself
So today I think I’m gonna be alright
My brother and I laugh until we start to cry
It’s like our mother taught us to
Than keep this shit inside of you
You’re gonna be just fine
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
No more pretendin' that you’re doin' fine
'Cause you ain’t got a thing to hide
We all need some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm) Oh
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself
Gisteren dacht ik dat ik dood zou gaan
Alles in mijn leven flitste voor mijn ogen
En in het midden was een foto van jou
Nu weet ik precies wat ik moet doen
Alles wat ik nooit zou kunnen zeggen
Ik ben aan het hallucineren, schat, schat, je kunt het zeggen
Van mijzelf
Ik ben bang dat de shit gek is geweest, moeilijk om het te redden
ik ben onwel
Ik weet dat je denkt dat het goed met me gaat
Maar je zou die andere man eens moeten zien
Hij heeft hulp nodig
Kan dit niet zelf doen
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Kan dit niet zelf doen
Elke dag voelt als een nieuwe worp met dobbelstenen
Het kan goed zijn, het kan slecht zijn, het kan goed zijn
Oh, ik weet dat het was toen ik met je sprak
Ik had het gevoel dat ik het ook moest uitgeven
Het komt goed, oké
Ik ben aan het hallucineren, schat, schat, je kunt het zeggen
Van mijzelf
Ik ben bang dat de shit gek is geweest, moeilijk om het te redden
ik ben onwel
Ik weet dat je denkt dat het goed met me gaat
Maar je zou die andere man eens moeten zien
Hij heeft hulp nodig
Kan dit niet zelf doen
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Kan dit niet zelf doen
Kan dit niet zelf doen
Dus vandaag denk ik dat het goed komt
Mijn broer en ik lachen tot we beginnen te huilen
Het is alsof onze moeder ons dat heeft geleerd
Houd deze shit dan in je
Het komt goed met je
Ik ben aan het hallucineren, schat, schat, je kunt het zeggen
Van mijzelf
Ik ben bang dat de shit gek is geweest, moeilijk om het te redden
ik ben onwel
Niet meer doen alsof het goed met je gaat
Omdat je niets te verbergen hebt
We hebben allemaal hulp nodig
Kan dit niet zelf doen
(Mmm-mmm-mmm) Oh
(Mmm-mmm-mmm)
Kan dit niet zelf doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt