The Further It Is from Tipperary - Billy Murray

The tommies in the trenches seem to have one favorite song

It’s a Long Way to Tipperary

It’s all you ever hear them singing as they march along

It’s a Long Way to Go

I got a map the other day and counted all the miles

I broke the news to Pershing and his face was full of smiles

For the further it is from Tipperary

The closer it is to Berlin

Who cares if Tipperary’s far away

The other Potsdam place is getting nearer every day

How I long to be back on the Bow’ry, the Bow’ry

But we’ll stick over here until we win

For the further it is from Tipperary

Why, the closer it is to Berlin

The only song they sing on any Red Cross ship or train

It’s a Long Way to Tipperary

I’ll bet the angels up above have heard that old refrain

It’s a Long Way to Go

The Germans know this song by heart but soon they let it slide

For every shell we send them has this message on the side

For the further it is from Tipperary

The closer it is to Berlin

Who cares if Tipperary’s far away

The other Potsdam place is getting nearer every day

How I long to back on the Bow’ry, the Bow’ry

But we’ll stick over here until we win

For the further it is from Tipperary

Why, the closer it is to Berlin

How I long to be back on the Bow’ry, the Bow’ry

But we’ll stick over here until we win

For the further it is from Tipperary

Why, the closer it is to Berlin

De tommies in de loopgraven lijken één favoriet liedje te hebben

Het is een lange weg naar Tipperary

Het is alles wat je ze ooit hebt horen zingen terwijl ze mee marcheren

Het is nog een lange weg te gaan

Ik kreeg onlangs een kaart en telde alle mijlen

Ik brak het nieuws aan Pershing en zijn gezicht was vol van een glimlach

Voor hoe verder het is van Tipperary

Hoe dichter het bij Berlijn ligt

Wat maakt het uit of Tipperary ver weg is?

De andere plaats in Potsdam komt elke dag dichterbij

Wat verlang ik ernaar terug te zijn op de Bow'ry, de Bow'ry

Maar we blijven hier tot we winnen

Voor hoe verder het is van Tipperary

Waarom, hoe dichter het bij Berlijn ligt

Het enige lied dat ze zingen op een schip of trein van het Rode Kruis

Het is een lange weg naar Tipperary

Ik wed dat de engelen hierboven dat oude refrein hebben gehoord

Het is nog een lange weg te gaan

De Duitsers kennen dit nummer uit hun hoofd, maar al snel laten ze het glijden

Voor elke shell die we ze sturen, staat dit bericht aan de zijkant

Voor hoe verder het is van Tipperary

Hoe dichter het bij Berlijn ligt

Wat maakt het uit of Tipperary ver weg is?

De andere plaats in Potsdam komt elke dag dichterbij

Hoe ik verlang om terug te keren naar de Bow'ry, de Bow'ry

Maar we blijven hier tot we winnen

Voor hoe verder het is van Tipperary

Waarom, hoe dichter het bij Berlijn ligt

Wat verlang ik ernaar terug te zijn op de Bow'ry, de Bow'ry

Maar we blijven hier tot we winnen

Voor hoe verder het is van Tipperary

Waarom, hoe dichter het bij Berlijn ligt