Pretty People - Billy Bob Thornton

The news is full of crime

And people love to hear it

They hang on every line

Even though they fear it

As long as it’s someone else

Who’s suffering the pain

They’ll suck their beer and belch

And watch the blood pour like it’s rain

But people tell me why it’s so

When a man kills his pregnant wife

It becomes a prime time show

If they’re living in the high life

They’ll change the channel just like that

When they’re drowning in the ninth ward

But they’re hypnotised by some cat

Who killed a beauty queen in his yard

And I can tell you what I think

But the news just won’t admit it

Ooh, Pretty people did it

Yeah, ooh, pretty people did it

Seems murder only lasts a minute

When it’s poor or red or black

They always have a way to spin it

When the big chiefs get bushwhacked

If your child goes missing you’ve got to know

You better put out some flyers

Unless you’re rolling in the dough

You won’t get much help through the wires

Here’s the newsflash, here’s the scoop

Here is why your story bit it

Ooh, 'cause pretty people did it

Ooh, pretty people did it

Yeah, ooh, pretty people did it

Het nieuws staat vol met misdaad

En mensen horen het graag

Ze hangen aan elke lijn

Ook al zijn ze er bang voor

Zolang het iemand anders is

Wie heeft er pijn

Ze zullen hun bier opzuigen en boeren

En kijk hoe het bloed stroomt alsof het regent

Maar mensen vertellen me waarom het zo is

Wanneer een man zijn zwangere vrouw vermoordt

Het wordt een prime time-show

Als ze in het goede leven leven

Ze veranderen het kanaal zomaar

Als ze verdrinken in de negende wijk

Maar ze worden gehypnotiseerd door een of andere kat

Wie heeft een schoonheidskoningin vermoord in zijn tuin?

En ik kan je vertellen wat ik denk

Maar het nieuws wil het gewoon niet toegeven

Ooh, mooie mensen hebben het gedaan

Ja, ooh, mooie mensen hebben het gedaan

Het lijkt erop dat moord maar een minuut duurt

Wanneer het slecht of rood of zwart is

Ze hebben altijd een manier om het te laten draaien

Wanneer de grote leiders in de maling worden genomen

Als je kind vermist wordt, moet je het weten

Je kunt beter wat flyers uitdelen

Tenzij je door het deeg rolt

Je zult niet veel hulp krijgen via de draden

Hier is de nieuwsflits, hier is de primeur

Dit is de reden waarom je verhaal erin is gebeten

Ooh, want mooie mensen deden het

Ooh, mooie mensen hebben het gedaan

Ja, ooh, mooie mensen hebben het gedaan