In The Day - Billy Bob Thornton

Do you remember in the day

all our crazy summer ways

And those guys that were our friends

The red and yellow windy falls

when we seemed to have it all

and it was never gonna end

The girls we loved

that came and went

All the idle time we spent

playing records that we’d borrowed

Now it kinda hurts to think

every time I take a drink

that this would be tomorrow

I don’t see nothin’wrong with dreaming

unless that’s all you seem to do Something’s wrong when you can’t find meaning

since nineteen seventy two

I’m not sure if it’s me that

needs changing'

Maybe we had a better way

But then the world always

needed rearranging

Even back in the day

Even back in the day

They’ve turned the Ritz into

a mall

And tore down the Big and Tall

But the ghosts still wander main street

They took away the mom and pop

There’s a seven acre stop

Where you buy new tires and bed sheets

Paula’s record shop is gone

It died a little with each song

that was written by committee

Now the stars don’t really shine

They steal the glow we left behind

In a time they never did see

I don’t see nothin’wrong with dreaming

unless that’s all you seem to do Something’s wrong when you can’t find meaning

since nineteen seventy two

I’m not sure if it’s me that

needs changing'

Maybe we had a better way

But then the world always

needed rearranging

Even back in the day

Even back in the day

Weet je het nog?

al onze gekke zomermanieren

En die jongens die onze vrienden waren

De rode en gele winderige watervallen

toen we alles leken te hebben

en het zou nooit eindigen

De meisjes van wie we hielden

dat kwam en ging

Alle inactieve tijd die we hebben doorgebracht

platen afspelen die we hadden geleend

Nu doet het een beetje pijn om na te denken

elke keer als ik een drankje neem

dat dit morgen zou zijn

Ik zie niets mis met dromen

tenzij dat alles is wat je lijkt te doen. Er is iets mis als je de betekenis niet kunt vinden

sinds negentien tweeënzeventig

Ik weet niet zeker of ik het ben die

moet veranderen'

Misschien hadden we een betere manier

Maar dan is de wereld altijd

moest herschikken

Zelfs vroeger

Zelfs vroeger

Ze hebben het Ritz veranderd in

een winkelcentrum

En brak de Big and Tall . af

Maar de geesten dwalen nog steeds door de hoofdstraat

Ze namen de moeder en pop weg

Er is een halte van zeven hectare

Waar koop je nieuwe banden en lakens

Paula's platenwinkel is weg

Het stierf een beetje bij elk nummer

dat is geschreven door de commissie

Nu schijnen de sterren niet echt

Ze stelen de gloed die we achterlieten

In een tijd die ze nooit hebben gezien

Ik zie niets mis met dromen

tenzij dat alles is wat je lijkt te doen. Er is iets mis als je de betekenis niet kunt vinden

sinds negentien tweeënzeventig

Ik weet niet zeker of ik het ben die

moet veranderen'

Misschien hadden we een betere manier

Maar dan is de wereld altijd

moest herschikken

Zelfs vroeger

Zelfs vroeger