I Gotta Grow Up - Billy Bob Thornton

I was following a girl, a Canadian girl

on a great American trip

She was thumpin’the bass in an improv group

on their way to bein’hip

After a few nights on the bus

while we stopped to get some fuel

Her head got small and her rage got big

and she challenged me to a duel

In a truck stop there on the aisle

where they sell those day glo hats

I took up with a girl who had

eyes like an alley cat

She took me home, it was her husbands home

before that awful Factory Fire

But the Dead man came around that night

and proved the alley cat a liar

I gotta grow up I gotta go to work

quit countin’on luck

even if it hurts

I gotta grow up I gotta go to work

Even if it hurts

I gotta grow up I moved out to the coast

the western coast

And met an Eastern girl

She was a big shot in the

picture Biz

she wore Black clothes and pearls

She loved what happened behind

closed doors

then she locked me out

in the cold

And said guys like me are

something called a genre

That’s really getting old

I gotta grow up I gotta go to work

quit countin’on luck

even if it hurts

I gotta grow up I gotta go to work

Even if it hurts

I gotta grow up

Ik volgde een meisje, een Canadees meisje

op een geweldige Amerikaanse reis

Ze speelde de bas in een improvisatiegroep

op weg naar bein'hip

Na een paar nachten in de bus

terwijl we stopten om wat brandstof te halen

Haar hoofd werd klein en haar woede werd groot

en ze daagde me uit voor een duel

In een vrachtwagenstopplaats daar aan het gangpad

waar ze die dag glo-hoeden verkopen

Ik nam het op met een meisje dat had

ogen als een straatkat

Ze nam me mee naar huis, het was het huis van haar man

voor die vreselijke fabrieksbrand

Maar de Dode man kwam die nacht langs

en bewees dat de straatkat een leugenaar was

Ik moet volwassen worden Ik moet naar mijn werk

stop met rekenen op geluk

zelfs als het pijn doet

Ik moet volwassen worden Ik moet naar mijn werk

Zelfs als het pijn doet

Ik moet opgroeien Ik ben naar de kust verhuisd

de westkust

En ontmoette een oosters meisje

Ze was een grote kanshebber in de

foto Bizo

ze droeg zwarte kleding en parels

Ze hield van wat er achter gebeurde

gesloten deuren

toen sloot ze me buiten

in de kou

En zei dat jongens zoals ik zijn

iets dat een genre wordt genoemd

Dat wordt echt oud

Ik moet volwassen worden Ik moet naar mijn werk

stop met rekenen op geluk

zelfs als het pijn doet

Ik moet volwassen worden Ik moet naar mijn werk

Zelfs als het pijn doet

Ik moet opgroeien